| Etriss (original) | Etriss (translation) |
|---|---|
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Because the mayor is Hamida and his wife, Hajja Zubaida |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | He brought me a dark-skinned groom, and he had a manor house with vertigo |
| وفاكرني انا بعده أختار | And remember me after that I choose |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Because the mayor is Hamida and his wife, Hajja Zubaida |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | He brought me a dark-skinned groom, and he had a manor house with vertigo |
| وفاكرني انا بعده أختار | And remember me after that I choose |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| قومي يالله وروحي قوليله يطمّن باله دنا بعده ماليش | Arise, O God, and my soul |
| وقوليله كمان يتعشّى ويفرش فرشته وميجيش | And tell him to have dinner, spread his bed, and not come |
| قومي يالله وروحي قوليله يطمّن باله دنا بعده ماليش | Arise, O God, and my soul |
| وقوليله كمان يتعشّى ويفرش فرشته وميجيش | And tell him to have dinner, spread his bed, and not come |
| وينام ويريّح خيله والله انا ماعشق غيره | And he sleeps and rests his horses, and God, I don't love anyone else |
| وينام ويريّح خيله والله انا ماعشق غيره | And he sleeps and rests his horses, and God, I don't love anyone else |
| لوجابو ألف عريس ولا يسهر ولا يحتار | Lujabo a thousand groom does not stay up or confused |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| ياطبيب القلب ياروح الروح ماقدرش انا يوم انساك | O doctor of the heart, O soul of the soul, I will not be able to forget you on the day |
| لو حتى جابولي ذهب ولولي حآخذهم وآجي معاك | Even if they brought me gold, I would take them and come with you |
| ياطبيب القلب ياروح الروح ماقدرش انا يوم انساك | O doctor of the heart, O soul of the soul, I will not be able to forget you on the day |
| لو حتى جابولي ذهب ولولي حآخذهم وآجي معاك | Even if they brought me gold, I would take them and come with you |
| ولا حاجة عنّك تمنعني لو حتّى أبويه قطّعني | There is no need for you to stop me if even his parents cut me off |
| ولا حاجة عنّك تمنعني لو حتّى أبويه قطّعني | There is no need for you to stop me if even his parents cut me off |
| إرتاح بقى يالله واااااني | Rest easy, O God, and I am |
| يا مرّي أنا لمّا تغار | Oh Mary, why are you jealous? |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Because the mayor is Hamida and his wife, Hajja Zubaida |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | He brought me a dark-skinned groom, and he had a manor house with vertigo |
| وفاكرني انا بعده أختار | And remember me after that I choose |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس | Atris |
| عتريس مقفّل راسه وحالف ماخرج من الدار | Atris locked his head and swore he didn't get out of the house |
| قال إيه الغيرة مشعللة قلبه وعمّال يضرب نار | He said what jealousy ignited his heart and workers set fire |
| علشان العمدة حميدة ومراته الحاجّة زبيدة | Because the mayor is Hamida and his wife, Hajja Zubaida |
| جايبينلي عريس أسمر وكحيل و حداه عزبة وفيها دوّار | He brought me a dark-skinned groom, and he had a manor house with vertigo |
| وفاكرني انا بعده أختار | And remember me after that I choose |
Translation of the song lyrics Etriss - Dominique Hourani
Song information On this page you can read the lyrics of the song Etriss , by -Dominique Hourani
Song from the album: Etriss
In the genre:Восточная музыка
Release date:21.08.2014
Song language:Arab
Record label:Watary
Select which language to translate into: