Lyrics of Nimm mei Herz mit - Dominik Ofner, Chantal

Nimm mei Herz mit (original)

Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm

(translation)

You look at me so that I can't say anything more.
Because I feel inside that I'm losing this time.
You say let me go, you'll never understand me
you always only see you, but you never see me.
I lifted what was suggested so often, 1000 times, host du ma vaziehn.
And I only cheated myself, but I never did!
And when you go, take my heart with you, don't turn around.
Because I don't know that you see me like that.
And when it hurts, look ahead and never think of me again!
Oba I never forget you!
The door is already closed, the lights go out.
And i gspia tiaf in mia, now it's finally over.
I riach no your scent, as if you were no do.
And I see them in front of me as if that wasn't true.
I lied so often for them, 1000 times, I forgave them.
And I only cheated myself, ob di, I never raised!
And when you go, take my heart with you, don't turn around.
Because I don't know that you see me like that.
And when it hurts, look ahead and never think of me again!
Oba I never forget you!
Take my heart, take my heart, take my heart, take my heart, take