Translation of the song lyrics Zamykam Drzwi - Dogas, GPD

Zamykam Drzwi (original)

Kiedyś było mi wstyd, chowałem się z tym, głowa w chmurach
Dziś nie będę się tłumaczył, że robię inaczej — bzdura
Niejeden tuman mnie bluzgał, a dziś się tuła bez znaczeń
Dzisiaj inaczej patrzę na tych ludzi bez marzeń
Ze stażem w biurach, ja się zestarzeję od pióra
Oni zgarbieni nad laptopem pytają, kto mnie uczył fruwać
Nie mów mi nic o ludziach, sam już nie wiem, czy im ufać
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Masz czelność mi to mówić prosto w twarz?
Jak poświęciłem tyle życia plus cały wolny czas
Pamiętam nas z tych pięknych dawnych lat
Jak pierdoliłeś mi głupoty, że nie liczy się hajs
Akurat nie o to gram, ale odpowiem ci tak
Młody alchemik na poświęconej ziemi idzie w tan
W pośrodku beznadziei, ale nie bez nadziei stać
Będę dopóki osiągnę swój wymarzony stan
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Więc przyszedłeś gloryfikować tu własne bzdury
I lubisz czasem bliskim fundować tortury
Z góry patrzysz na innych, oceniając ich fortuny
Nie ma jak podbudować ego, uderzając w czyjeś czułe struny
Ty to jesteś rozumny, elokwentny, ale obłudny
Nie mów mi, jak mam żyć, gdy twoje życie to brudy
Przez sztuczny uśmiech zapomniałeś o uśmiechu natury
Który to rok już obdzierasz w myślach ludzi ze skóry, co?
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny

Zamykam Drzwi (translation)

I used to be ashamed, I hid with it, head in the clouds
Today I will not explain that I do otherwise - nonsense
Many a cloud has been blaspheming me, and today it wanders around without meanings
Today, I look at these people without dreams differently
With seniority in offices, I'll get old from the pen
They hunched over the laptop asking who taught me to fly
Don't tell me anything about people, I don't know whether to trust them anymore
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I'm closing the door!
They lost their dreams
You dare say that to my face?
How I sacrificed so much of my life plus all my free time
I remember us from those beautiful old days
How you fucked me stupid that money doesn't count
That's not really what I'm talking about, but I'll answer you yes
A young alchemist on consecrated ground goes into a tan
In the midst of hopelessness, but not without hope
I will be until I reach my dream state
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I'm closing the door!
They lost their dreams
So you came here to glorify your own bullshit
And you sometimes like torturing your loved ones
You look down on others, judging their fortunes
There is no way to build up the ego by hitting someone's sensitive strings
You are wise, eloquent, but hypocritical
Don't tell me how to live when your life is dirt
With a fake smile, you forgot about the smile of nature
Which year are you already skinning people in your mind, huh?
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I close the door to those who tell me how to live
Today I close the door to those who tell me how to live
And they lost their dreams, shame, be silent, leave and don't tell me anything
I'm closing the door!
They lost their dreams