Lyrics of Vis-a-vis - Дмитрий Хворостовский

Vis-a-vis (original)

Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвется наружу, чтобы ищейкой помчаться по твоим следам.
Ты не со мной.
Ты выбрала его.
Я потерялся.
Я потерял свой покой, свой свет, своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие —
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь.
когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда —
Иногда
_______________от любви
_____________________________________ умирают…

(translation)

I look in the mirror
And misrecognition looms in the mirror.
Only loneliness, my counterpart,
Doesn't leave me day and night.
A devilish silence rips at the mouth.
Heart like a madman in a straitjacket
Pounding on the chest.
It rushes out to rush in your tracks like a bloodhound.
You're not with me.
You chose him.
I'm lost.
I lost my peace, my light, my "tomorrow".
Forgive me my torment, my disagreement -
I will hope, wait
What ever.
someday you will come back.
Come back to me.
You know, but it's true -
Sometimes
_______________ from love
___________________________________________ are dying…