Translation of the song lyrics Последний бой - Дмитрий Хворостовский

Последний бой (original)

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.

(translation)

It's been so long, we haven't rested for so long.
We just didn't feel like relaxing with you.
We plowed half of Europe in a plastunsky way,
And tomorrow, tomorrow, finally, the last fight.
Chorus:
A little more, a little more, the last fight, it is the most difficult one.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.
For the fourth year we have no life from these Fritz,
The fourth year is salty sweat and blood like a river.
And I would fall in love with a good girl,
And I would touch the Motherland with my hand.
Chorus:
A little more, a little more, the last fight, it is the most difficult one.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.
For the last time, let's meet tomorrow in hand-to-hand combat,
For the last time, we will be able to serve Russia.
And it's not at all scary to die for her,
Although everyone still hopes to live.
Chorus:
A little more, a little more, the last fight, it is the most difficult one.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.
And I'm going to Russia, I want to go home, I haven't seen my mother for such a long time.