Translation of the song lyrics Ночь светла - Дмитрий Хворостовский

Ночь светла (original)

Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поёт соловей.
Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу.

Ночь светла (translation)

The night is bright, the moon is quietly shining over the river,
And a blue wave shines with silver.
Dark forest... There in the silence of emerald branches
The nightingale does not sing its sonorous songs.
Blue flowers bloom under the moon
They awaken dreams in my heart.
I fly to you in dreams, I repeat your name,
On this night, about you, dear friend, I'm still sad.