Translation of the song lyrics La Poisse - DJEZJA, Soufiane Eddyani

La Poisse (original)

Mootje die wordt wakker met een jonko in z’n handen
's Nachts kan die niet slapen, dus elke dag ligt 'ie wakker
Zelfde gedachtes, elke dag weer
Next day wordt 'ie wakker en weet 'ie niet wat 'ie deed
Neemt een slokje van die Grey en een trek van die puur
Niet wetende hoe lang het duurt
Op een dag, lieve broer, komt je uur
Die papier is verslavend als drugs
tout ma vie, zit vol met
Zat in een nachtmerrie, verdronk in zee als Titanic
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Geduld hebben gaat je veel brengen
Soms heb je geen opties maar je instelling
Kan je maken of je breken, je moet sterk zijn
Waarom denk je dat we altijd aan het werk zijn, hah?
En soms ga je kapot maar herstel gelijk
Je wil gaan naar de top, maar niks kan gelijk
Je moet gaan zonder stop, tot je hebt bereikt
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Bezig met valuta, gefocust op het maken
Je wil vooruitgang boeken, dus bent altijd op blaadjes
Maar ben je lang op straat en het raakt je
Zorg dat je het rapt of laat het
Je vergeet jezelf door het werken
Aan het einde van de rit word je wel sterker
Doe je ding, laat je door niemand beperken
Want heb je niks, dan zal niemand aan je denken
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia

La Poisse (translation)

Mootje wakes up with a jonko in his hands
He can't sleep at night, so he's awake every day
Same thoughts every day
The next day he wakes up and he doesn't know what he did
Takes a sip of that Gray and a drag of that dark
Not knowing how long it will take
One day, dear brother, your hour will come
That paper is addictive like drugs
tout ma vie, is full of
Was in a nightmare, drowned in the sea like Titanic
Wesh, throw your kush here, ça va
That dirham and that dollar, they make you crazy, yes
Para creates paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Being patient will bring you a lot
Sometimes you don't have options but your attitude
Can make you or break you, you must be strong
Why do you think we're always working, hah?
And sometimes you break but recover right away
You want to go to the top, but nothing can go right
You must go without stopping, until you have reached
Life is tough, ewa ja, c'est la vie
Because looking for love that brings you sadness
La poisse
Wesh, throw your kush here, ça va
That dirham and that dollar, they make you crazy, yes
Para creates paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Busy with currency, focused on making
You want to make progress, so you are always on leaves
But you are on the street for a long time and it hits you
Make sure you rap it or leave it
You forget yourself by working
You do get stronger at the end of the ride
Do your thing, don't let anyone limit you
Because if you have nothing, no one will think of you
Life is tough, ewa ja, c'est la vie
Because looking for love that brings you sadness
La poisse
Wesh, throw your kush here, ça va
That dirham and that dollar, they make you crazy, yes
Para creates paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia