Translation of the song lyrics Sanjam - Djela

Sanjam (original)

Shvati kad padne noć, ne zovi sve upomoć
Pusti da prođe, talas da dođe
Vrati se ponovo
Stojiš na rubu sad, ivica hladna je
Dovoljan potez, veliki potres
Zauvek menja sve
Plašiš se sad, se sada
Nepoznato vreme kada vlada
Plašiš se sad, sve sada
Nepoznato je, da li smeš da buniš se?
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Sama si i voljena, taj pogled prko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' n treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, nikad ne znaš šta sledi
Plašiš se sad, sve sada
Više nije nepoznato, znaš ga
Ne odupireš se, proživljavaš sve
Kao nekad, kao nekad pre
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, sada znaš na što sledi, sledi
Sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam

(translation)

Realize when night falls, don't call everyone for help
Let it pass, let the wave come
Come back again
You stand on the edge now, the edge is cold
Enough move, big earthquake
It changes everything forever
You are afraid now, you are now
Unknown time when he reigns
You are afraid now, everything now
It is unknown, can you protest?
You are alone and loved, that look over your shoulder
You won't forget it yet, but you don't need it anymore
Reflection in the mirror, you look like the best to me
What have I had so far, no, I don't like it without you
You are alone and loved, that look over your shoulder
You won't forget it yet, but you don't need it anymore
Reflection in the mirror, you look like the best to me
What have I had so far, no, I don't like it without you
It's as if I'm dreaming, everything is as if I'm dreaming
I don't want to sleep anymore, when everything feels like I'm dreaming
It was never dark, it came alone without shame
There the views are dim, you never know what's coming next
You are afraid now, everything now
He is no longer unknown, you know him
You don't resist, you experience everything
Like once, like once before
You are alone and loved, that look over your shoulder
You won't forget it yet, but you don't need it anymore
Reflection in the mirror, you look like the best to me
What have I had so far, no, I don't like it without you
It's as if I'm dreaming, everything is as if I'm dreaming
I don't want to sleep anymore, when everything feels like I'm dreaming
It was never dark, it came alone without shame
There are pale views, now you know what comes next, next
I'm dreaming, everything is as if I'm dreaming
I don't want to sleep anymore