Lyrics of POSLEDNÍ DEN - DJ Wich, Vladimir 518

POSLEDNÍ DEN (original)

Když krása bolí
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Stojim na špičkách nohou, který bolej
Vidim tančit světlo tam za obzorem
Svítá den v cele s postelí a stolem
Už naposledy putuje to slunce kolem
Přineste mi čerstvý rajče a chleba (prosim)
Cejtit základ v tenhle den je mi třeba
Nechci nic posh, luxus nemusim hledat
Nechci nic moc, jen svý vzpomínky zvedat
Jak kamínky ze dna tůně tam za domem
Jak vajgly z košů, chci tě slyšet (volej)
V tvym hlase je krajina a svět, je tam celej
Nech mě tam prosím projít, dokud jsem bdělej
Dokud můžu dejchat, cejtit rytmus srdce
Dotknout se svý kůže, taky vidět vlastní ruce
Dokud můžu myslet na to, co jsem ve vás měl
Rodina moje a město, co jsem vždycky chtěl
Ještě jednou držet nad hlavou svý dcery
Vidět, jak mi rostou, vidět, jak se mění
Jak se z prcků stávaj holky, z holek ženy
Milovat stálost, užívat si změny
Jak popisovat něco, co se nedá popsat
Celou noc jsem seděl, proč se taky dospat?
Zmizel drive i chuť se za byz znova poprat
Bože přiznávám, to hlavní jsem nakonec posral
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Ještě jednou projít město, koupit si drink
Sedět na schodech, znáš to, jak kdybych byl
Kus města, kus trávy, kus lampy, jen trávit
Mít lidi, mít vítr, mít světlo, žádná závist
Ještě jednou zajít tam, kde se scházej známý
Polibky sestrám, checky bratrům na zdraví
Jenom s nima bejt, slyšet to, o čem se baví
Nechat ležet hate, slova lásky jsou víc žhavý
Ještě jednou aspoň zažít rande se svou ženou
S druhou částí sebe sama, s krajinou mou
Sedět a vzpomínat na světlo, co letělo tmou
Požádat o milost a krev, nenechat tu kolovat zlo
Ukázat dětem rodinný alba fotek
Ukázat jim, co je svatý, to, co je náš totem
Říct táto, mámo, sorry byl jsem volem
Ale vždycky s láskou, život někdy bolel
Všechno tohle už je ale jenom můj sen
Minuty běžej, teče už můj poslední den
Poslední cígo, poslední jídlo
Vysněný víno, vyškrábu číslo
Vyrazim chodbou do světla, jdu tam kam
Minu ty ksichty, co čuměj, tak pam pam
Už polibte mi všichni prdel, vstávám
V příboji na moři na lodi vám všem mávám
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Když krása bolí

(translation)

When beauty hurts
When happiness hurts
When love hurts
I stand on my toes that hurt
I see a light dancing there beyond the horizon
It brightens the day in a cell with a bed and a table
The sun has been moving around for the last time
Bring me fresh tomato and bread (please)
I need to feel the ground on this day
I don't want anything posh, I don't have to look for luxury
I don't want anything much, just to pick up my memories
Like pebbles from the bottom of the pool there behind the house
How the wagons from the baskets, I want to hear you (call)
There is a landscape and a world in your voice, it is all there
Please let me walk there while I'm awake
As long as I can breathe, feel the rhythm of the heart
Touch your skin, also see your own hands
As long as I can think about what I had in you
My family and the city I always wanted
Hold your daughter over your head once more
See how they grow, see how they change
How little girls become girls, little girls become women
Love permanence, enjoy change
How to describe something that cannot be described
I sat all night, why sleep too?
The drive and the desire to fight for it have disappeared again
God, I admit, I screwed up the main thing in the end
When beauty hurts, when happiness hurts, when love hurts
It was worth the team (wow)
It was so beautiful it hurt so much
That I am most hungry the last day after my life
When beauty hurts and happiness hurts, love hurts
It was worth the team (wow)
It was so beautiful it hurt so much
That I am most hungry the last day after my life
Walk through the city one more time, buy a drink
Sitting on the steps, you know how I would be
A piece of town, a piece of grass, a piece of lamp, just to spend
To have people, to have wind, to have light, no envy
Go where the acquaintance meets again
Kisses to the sisters, checks to the brothers
Just be with them, hear what they're talking about
Let the hate lie, the words of love are more ardent
At least once again experience a date with his wife
With the other part of myself, with my landscape
Sitting and remembering the light that flew through the darkness
Ask for mercy and blood, don't let evil circulate here
Show kids family photo albums
Show them what is holy, what is our totem
Say this, Mom, sorry I was an ox
But always with love, life sometimes hurt
But all this is just my dream
Run for minutes, my last day is flowing
The last cigo, the last meal
Dream wine, I'll scrape the number
I go down the hall to the light, where I go
I miss the faces you stare at, so pam pam
Everybody kiss my ass, I'm getting up
I wave to you all in the surf at sea
When beauty hurts, when happiness hurts, when love hurts
It was worth the team (wow)
It was so beautiful it hurt so much
That I am most hungry the last day after my life
When beauty hurts and happiness hurts, love hurts
It was worth the team (wow)
It was so beautiful it hurt so much
That I am most hungry the last day after my life
When happiness hurts
When love hurts
When beauty hurts