Translation of the song lyrics Chaque jour - DJ Sem

Chaque jour (original)

Dj Sem
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Couplet 1: Oussema
J’m'évade quand j’suis tout seul
Toujours aussi bien dans l’secteur
Si on te demande «C'est qui ?»
Dis-leurs qu’on vient récup' notre beurre
Jour et nuit j’pense au passé
Pourtant mon présent est au top
Pour l’instant j’pense qu'à brasser
Mais d’ici peu de temps à St Trop'
Je n’peux qu’avancer
T’façon on est bon qu'à ça
J’recompte tous les pots cassés
Oui, depuis l’début j’attends qu'ça
Oui j’attends qu'ça
Bien tenté
J’suis derrière les vitres teintées
La go s’croit fraîche elle est esquintée
Elle mise sur moi comme xxx
Pont
Et j’ai toujours toujours toujours cette mélo' dans ma tête
Et j’ai toujours toujours toujours cette mélo' dans ma tête
Dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Couplet 2: Riane
Xxxxxxxxxx
Adios la miff
Dans la gov'
Excès d’vitesse on prend cher
Poto veut pas s’taire
Pétard dans le holster
Ils savent pas qu’on vient d’la rue ici des quartiers Auster
La c’est 2k18 on va tout chiffrer
Tout chiffrer
Tour chiffrer
Dis-moi khouya xxxxxxx
Ah caméra caméra filmez
Ah caméra caméra tournez
On va passer de 0 à 100 comme xxxx
Désolé je m’en vais en tournée
Pont
Et j’ai toujours toujours toujours cette mélo' dans ma tête
Et j’ai toujours toujours toujours cette mélo' dans ma tête
Dans ma tête
Pas d’humeur à faire la fête
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Outro
J’suis tout seul
J’m'évade j’mévade j’m'évade j’m'évade j’suis tout seul
J’m'évade j’mévade j’m'évade j’m'évade j’suis tout seul
J’m'évade j’mévade j’m'évade j’m'évade j’suis tout seul
J’m'évade, j’m'évade
Bientôt plus d’balles dans l’barillet
Avant Maman j’veux m’marier
Bientôt plus d’balles dans l’barillet
Avant Maman j’veux m’marier
Bientôt plus d’balles dans l’barillet
Avant Maman j’veux m’marier
Bientôt plus d’balles dans l’barillet
Avant Maman j’veux me marier
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul
Chaque jour j’me vide la tête
J’m'évade quand j’suis tout seul

Chaque jour (translation)

Dj Week
Each day
Each day
Each day
Each day
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Verse 1: Oussema
I escape when I'm all alone
Still as good in the sector
If someone asks you "Who is it?"
Tell them we're coming to get our butter
Day and night I think of the past
Yet my present is on top
For the moment I only think of brewing
But shortly in St Trop'
I can only move forward
Somehow we're good at that
I recount all the broken pots
Yes, since the beginning I've been waiting for that
Yes I'm waiting for that
Well tried
I'm behind the tinted windows
The girl thinks she's fresh, she's ruined
She bet on me like xxx
Bridge
And I always always always always have this melody in my head
And I always always always always have this melody in my head
In my head
Not in the mood to party
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Verse 2: Riane
Xxxxxxxxxx
Goodbye miff
In the gov'
Speeding is expensive
Poto does not want to be silent
Firecracker in the holster
They don't know that we come from the street here from the Auster neighborhoods
This is 2k18 we're going to encrypt everything
Encrypt everything
tower cipher
Tell me khouya xxxxxxx
Ah camera camera film
Ah camera camera turn
We'll go from 0 to 100 like xxxx
Sorry I'm going on tour
Bridge
And I always always always always have this melody in my head
And I always always always always have this melody in my head
In my head
Not in the mood to party
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Other
I'm all alone
I escape I escape I escape I escape I'm all alone
I escape I escape I escape I escape I'm all alone
I escape I escape I escape I escape I'm all alone
I escape, I escape
Soon more bullets in the barrel
Before Mom I want to get married
Soon more bullets in the barrel
Before Mom I want to get married
Soon more bullets in the barrel
Before Mom I want to get married
Soon more bullets in the barrel
Before Mom I want to get married
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone
Every day I clear my head
I escape when I'm all alone