Lyrics of Alice - Dj Rune, Trafik

Alice (original)

Toc toc, quien es?
Alice…
La chica de los ojos pintados de gris
Aquel pelo largo ya no brilla entre tantos
Sola perdió el encanto en su cuento nunca fue feliz
Toc, toc, quien es?
Alice…
Llama a tu puerta el diablo con tacones chic
Quiso ser una musa que rompió mil blusas
Y acabo de medusa y reclusa por no sonreír…
Entre todas las miradas la suya era la mas fría
Bañada en pecado y toques de picardía
Padecía el veneno ese que pica na mas ver a un chico
Quien no sueña ser nombrada animadora del equipo
Alice, el mito… cada viernes un rito
Volvía locos a todos con solo pegar un grito
Su voz la de fémina feroz, con hambre de fama
A cualquier hora en cualquier coche, aseo, esquina o cama
La envidia de la sala pero entre amigas bien amada
Porque es la que enseña los mejores trucos en mamadas
Su popularidad ganada… y no le conocen
Ellos solo saben de ella su numero y su roce
A los catorce veneno de serpiente
Digamos fue un error, pero estaba tan caliente
Que no uno, sino fueron dos verdugos los que le hincaron el diente
Y desde entonces vive en ella una doncella viva en muerte
Hay quien colecciona cromos, o coches caros
Alice colecciona corazones destrozados
Empeorados y mojados por el tiempo
Hubo un chico atento, pero también hubo un viento
Y cuernos al descubierto que le quemaron por dentro
Asi que nanai, otro intento de Alice y su a donde vais
De bar en bar, de copa en copa conociendo el país
Lejos de su infancia Spice que no recordaos, no
El primer predictor, al tercer impacto sin protector
Ahora lo dicto pero fue pa verlo
Llantos y llantos de un alma joven con daños en un baño
Sufriendo el miedo de tener un niño
Menudo apaño, otra mujer sin dueño
Que antes de acabar el año trajo al mundo un ser que le quitaba el sueño
Madre soltera y guapa lanza guiños
Ahora Alice tiene otra Alice que debe vivir sin engaños.
Cada noche una cita y Alice la chica
Se despierta y ve a mama coleccionando pajaritas
El rimel y el carmín corridos, la cama hecha un nido
Y un señor que se despierta y corre, despavorido
¿quién es mama?
Pues no lo sé
Es un papel, se come uno y te cuenta diez, cuantos probaste, eh
Casi los cien, me casare cuando me haya cansado
Pero nadie te querrá cuando se pudra tu pescado
Solitaria y voraz a los 40 te querran
Mas por pasta que por plan mas que nada por probar
Lo que llaman un desahogo, y ellos son más jovenes
Para ti los años ahora caen como dólmenes
Sueñas con dobles de… malos y antiguos ligues
Pero ya esas mariposas volaron no sobreviven
Y en tu estomago solo queda el recuerdo y dolor
De quien fuiste y quien serias de haber aceptado amor

(translation)

Knock knock, who is it?
Alice...
The girl with the gray painted eyes
That long hair no longer shines among so many
Alone she lost the charm in her story of she was never happy
Knock, knock, who is it?
Alice...
The devil knocks on your door with chic heels
She wanted to be a muse that broke a thousand blouses
And I just became a jellyfish and a recluse for not smiling…
Among all her looks, his was the coldest.
Bathed in sin and touches of mischief
He suffered from the poison that itches just to see a boy
Who does not dream of being named team cheerleader
Alice, the myth… every Friday a ritual
He drove everyone crazy just by shouting
Her voice is that of a ferocious female, hungry for fame
At any time in any car, toilet, corner or bed
The envy of the room but between well-loved friends
Because she is the one who teaches the best blowjob tricks
His popularity of her gained from her… and they don't know him
They only know about her her number and her touch
At fourteen snake poison
Say it was a mistake but she was so hot
That not one, but two executioners sank their teeth into him
And since then lives in it a maiden alive in death
There are those who collect cards, or expensive cars
Alice collects broken hearts
Made worse and wet by time
There was an attentive boy, but there was also a wind
And exposed horns that burned inside
So nanai, another try from Alice and her where are you going
From bar to bar, from glass to glass getting to know the country
Away from her childhood from her Spice that you don't remember, no
The first predictor, at the third impact without a protector
Now I dictate it but it was to see it
Cries and cries of a young soul with damage in a bathroom
Suffering from the fear of having a child
What a fix, another woman without an owner
That before the end of the year she brought into the world a being that took away her sleep
Pretty single mom winks
Now Alice has another Alice who must live without deception.
Every night a date and Alice the girl
She wakes up and sees mom collecting bow ties
The mascara and lipstick run, the bed made a nest
And a man who wakes up and runs, terrified
who is mom?
Well I do not know
It's a piece of paper, eat one and count ten, how many did you try, huh
Almost a hundred, I'll get married when I'm tired
But nobody will want you when your fish rots
Lonely and voracious at 40 they will love you
More for pasta than for plan more than anything to try
What they call a vent, and they're younger
For you now the years fall like dolmens
You dream of doubles of… bad and old hookups
But those butterflies have already flown, they don't survive
And in your stomach there is only the memory and pain
Who were you and who would you be if you had accepted love