Translation of the song lyrics Fatto male - DJ Matrix, Amedeo Preziosi

Fatto male (original)

Sono un ragazzo strano
Vivo nella paura
Meglio tu stia lontano
Non credo esista cura
E se dovessi poi pensare a quante volte
Ho dato per rotta la caviglia delle storte
Se ho mal di gola io già penso sia la morte
Mi immagino Dio mentre decide la mia sorte
Io che vivo in ansia come prima degli esami
Soffocare tra la folla ai centri commerciali
Per me che quando piove è sempre uno tsunami
Potrei far una serie con tutti i miei film mentali
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Non spengo mai i termosifoni
Non esco mai di casa
Se non ho con me i migliori integratori
Accuso inutili dolori
E gradirei le diagnosi di almeno una ventina di dottori
C'è chi mi da dell’anormale
L’acqua non la bevo
Perché dicono che il sodio mi fa male
Compro il giornale
Solo per vedere la salute del mio segno zodiacale
Mi sento perso soprattutto quando
Dicono: Stai calmo, e io sto già tremando
E dovrei fare uno studio per capire le mie origini
Perché a fare le scale soffro pure di vertigini
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza

(translation)

I am a weird guy
I live in fear
Better stay away
I don't think there is a cure
And if I had to think about how many times
I broke the ankle of the sprains
If I have a sore throat I already think it's death
I imagine God as he decides my fate
I who live in anxiety as before the exams
Choking in the crowd at the malls
For me that when it rains it is always a tsunami
I could do a series with all my mental films
I don't drink from your own glass
I let myself be influenced
I'm not even thirty
And they are already to be scrapped
But that's how bad I am
If I have a headache, I go to the hospital
Because I think it's serious
And I imagine my funeral
And they tell me: Enough
You have problems with your head
Your poor woman
You don't care enough
But that's how bad I am
If I have a headache, I go to the hospital
Because I think it's serious
And I imagine my funeral
And they tell me: Enough
You have problems with your head
Your poor woman
You don't care enough
I was hurt, I was hurt
I was hurt, I was hurt
I was hurt, I was hurt
I was hurt, I was hurt
I never turn off the radiators
I never leave the house
If I don't have the best supplements with me
I accuse unnecessary pain
And I'd like the diagnoses of at least twenty doctors
There are those who call me abnormal
I don't drink water
Because they say sodium is bad for me
I buy the newspaper
Just to see the health of my zodiac sign
I feel lost especially when
They say: Stay calm, and I'm already shaking
And I should do a study to understand my origins
Because I also suffer from vertigo when climbing the stairs
I don't drink from your own glass
I let myself be influenced
I'm not even thirty
And they are already to be scrapped
But that's how bad I am
If I have a headache, I go to the hospital
Because I think it's serious
And I imagine my funeral
And they tell me: Enough
You have problems with your head
Your poor woman
You don't care enough
But that's how bad I am
If I have a headache, I go to the hospital
Because I think it's serious
And I imagine my funeral
And they tell me enough
You have problems with your head
Your poor woman
You don't care enough