Translation of the song lyrics 3 Tage in Prag - DJ Herzbeat, Axel Fischer, Crystal Rock

3 Tage in Prag (original)

Strophe:
Drei Tage in Prag
Allein unter Millionen mit meinen Jungs
Durch die Partynacht
Fetter Klub und fette Beats und
Auf einmal sagst du meinen Namen
Bin schockverliebt, komm nicht mehr klar
Meine Jugendliebe
Sie fragt mich nur: «Wie lang bleibst du da?»
Eins und zwei und drei
Drei Tage in Prag und das Herz schon geparkt
War gar nicht geplant, doch dann warst du da
Wenn du mich nochmal verführst, bleib ich immer bei dir
Strophe:
Drei Tage in Prag
Wir schweben durch die City und heben ab
Fühl mich wieder stark
Wir schreiben unsre Namen an jede Wand
Sind verknallt und aufgedreht
Wie Romeo und Julia
Zwei die sich blind verstehen
Sich lieben wie beim ersten mal
Eins und zwei und drei
Drei Tage in Prag und das Herz schon geparkt
War gar nicht geplant, doch dann warst du da
Wenn du mich nochmal verführst, bleib ich immer bei dir
Eins und zwei und drei
Drei Tage in Prag und das Herz schon geparkt
War gar nicht geplant, doch dann warst du da
Wenn du mich nochmal verführst, bleib ich immer bei dir
Strophe:
Tanzen durch goldene Gassen
Und küssen uns die Moldau entlang
Wir trinken Schampus aus Flaschen
Vielleicht fängt das mit uns grad erst an
Eins und zwei und drei
Drei Tage in Prag und das Herz schon geparkt
(und das Herz schon geparkt)
War gar nicht geplant, doch dann warst du da
Wenn du mich nochmal verführst, bleib ich immer bei dir
Eins und zwei und drei
Drei Tage in Prag und das Herz schon geparkt
War gar nicht geplant, doch dann warst du da
Wenn du mich nochmal verführst, bleib ich immer bei dir
Eins und zwei und drei

(translation)

Verse:
Three days in Prague
Alone among millions with my boys
Through the party night
Fat club and fat beats and
Suddenly you say my name
I'm in love with shock, can't get along anymore
my childhood sweetheart
She just asks me: «How long are you staying there?»
One and two and three
Three days in Prague and my heart is already parked
Wasn't planned at all, but then you were there
If you seduce me again, I will always stay with you
Verse:
Three days in Prague
We float through the city and take off
I feel strong again
We write our names on every wall
Are crushed and cranky
Like Romeo and Juliet
Two who understand each other blindly
Make love like the first time
One and two and three
Three days in Prague and my heart is already parked
Wasn't planned at all, but then you were there
If you seduce me again, I will always stay with you
One and two and three
Three days in Prague and my heart is already parked
Wasn't planned at all, but then you were there
If you seduce me again, I will always stay with you
Verse:
Dancing through golden streets
And kiss along the Vltava
We drink bubbly from bottles
Maybe this is just the beginning for us
One and two and three
Three days in Prague and my heart is already parked
(and the heart already parked)
Wasn't planned at all, but then you were there
If you seduce me again, I will always stay with you
One and two and three
Three days in Prague and my heart is already parked
Wasn't planned at all, but then you were there
If you seduce me again, I will always stay with you
One and two and three