Translation of the song lyrics Oh Maria - Diplo, soolking

Oh Maria (original)

Yah, ouh ouh ouh
Boom, boom, boom, tu es ma bombe, bombe, bombe
Yeah yeah
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Tous, tous, tous les mêmes, y en-a-t-il qui sont fidèles?
Tous, tous, tous les mêmes, donc elle avance, elle
Tous, tous, tous les mêmes c’est un bordel
Tous, tous, tous les mêmes, qui l’aborde, elle?
Ils la font tous fuir, oui, oui, oui, elle a vu le pire, oui, oui, oui
Mais comment la conquérir?
Elle n’a aucune concurrente
Je veux la fêve, elle me rend fou, dites-moi qui est cette fille oui
Tous les mêmes, tous sauf moi
Tous les mêmes, allo chica
Tous les mêmes, tous sauf moi, allo chica
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
C’est pas que des paroles, je sais que t’es paro mais
Le monde est à nous deux, si tu fous pas tout en l’air
J’sais que tu l’sais, vrai bonhomme pour une vraie princesse
Chi-chi-chica avec ça, savait que ces mecs disparaissent
Mensonges et caresses, chagrin et promesses, oh lui
J’suis pas comme lui, moi, faut pas qu’t’oublies ça
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Oh ma belle, t'étais ou?
Je t’ai cherché dans le flou
Tiens mon cœur, baby bouh, on a toute la vie, dis-moi «oui», dis-moi «oui»
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida

Oh Maria (translation)

Yah, ooh ooh ooh
Boom, boom, boom, you're my bomb, bomb, bomb
Yeah yeah
Puerto Rican, oh Maria
My sweet bandida, come to casa mia
Oh oh Maria, oh my sweet bandida
I want you in my vida, only for me in my vida
All, all, all the same, are there any faithful?
All, all, all the same, so she advances, she
All, all, all the same it's a mess
All, all, all the same, who approaches her?
They all scare her away, yeah, yeah, yeah, she's seen the worst, yeah, yeah, yeah
But how to conquer it?
She has no competition
I want the bean, she drives me crazy, tell me who that girl is yeah
All the same, all but me
All the same, hello chica
All the same, all except me, hello chica
Puerto Rican, oh Maria
My sweet bandida, come to casa mia
Oh oh Maria, oh my sweet bandida
I want you in my vida, only for me in my vida
It's not just words, I know you're gone but
The world is ours if you don't screw it up
I know you know it, real man for a real princess
Chi-chi-chica with that, knew these niggas disappear
Lies and caresses, sorrow and promises, oh him
I'm not like him, me, you mustn't forget that
Puerto Rican, oh Maria
My sweet bandida, come to casa mia
Oh oh Maria, oh my sweet bandida
I want you in my vida, only for me in my vida
Oh girl, where have you been?
I looked for you in the blur
Hold my heart, baby boo, we got our whole life, tell me 'yes', tell me 'yes'
Puerto Rican, oh Maria
My sweet bandida, come to casa mia
Oh oh Maria, oh my sweet bandida
I want you in my vida, only for me in my vida