Translation of the song lyrics Я не забуду - Динамит

Я не забуду (original)

Снова лунный свет в окне,
Снова мысли о тебе.
Вовремя не поняла,
Что ты значишь для меня.
Упустила, не смогла,
Где же раньше я была
Видно так уж суждено,
Но знаю лишь одно:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Время медленно идёт,
Но оно растопит лёд.
Нет у нас судьбы другой,
Этот мир для нас с тобой.
Говорили мне друзья,
Но не слушала их я…
Береги любовь свою,
Я тебе пою:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года…
А что-то не сбывается,
Не получается, из рук валится
Жалится, ни ни мечтается
И кажется, что просто от меня все отвернулись, перемигнулись
Мы друг другу улыбнулись на улице улиц
Нас разделяют города
Я не забуду никогда
И даже если навсегда
Я не забуду никогда
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду… никогда
Я не забуду… никогда
Я не забуду…
Я не забуду.

(translation)

Again moonlight in the window,
Thoughts about you again.
I did not understand in time
What do you mean to me.
I missed it, I couldn't
Where have I been before
Apparently so destined
But I only know one thing:
I will never forget
Your eyes, your smile.
I will carry through the years
Your fault, your mistake.
I will never forget
This love.
And it's a miracle
I will carry through the years
I do not forget.
Time goes by slowly
But it will melt the ice.
We have no other fate
This world is for you and me.
Friends told me
But I didn't listen to them...
Take care of your love
I sing to you:
I will never forget
Your eyes, your smile.
I will carry through the years
Your fault, your mistake.
I will never forget
This love.
And it's a miracle
I'll carry it through the years...
And something doesn't come true
It doesn't work, it falls out of hand
Regrets, neither dreams
And it seems that everyone just turned away from me, winked
We smiled at each other on the street
Cities separate us
I will never forget
And even if forever
I will never forget
I will never forget
Your eyes, your smile.
I will carry through the years
Your fault, your mistake.
I will never forget
This love.
And it's a miracle
I will carry through the years
I do not forget.
I will never forget
Your eyes, your smile.
I will carry through the years
Your fault, your mistake.
I will never forget
This love.
And it's a miracle
I will carry through the years
I will never forget
I will never forget
I do not forget…
I do not forget.