Translation of the song lyrics Огонёк - Динамит

Огонёк (original)

Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Скажешь ты ему, что без него и свет не мил,
А он отвечает, что тебя он разлюбил
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой
Видела — не видела, всех возненавидела
Не за что судьба тебя, девочка, обидела
Слезы по щекам текут, ручейками катятся
Никуда тебе уже от любви не спрятаться
Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Не зови его к тебе, он больше не придет
Просто верь в любовь — она сама тебя найдет
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой

(translation)

Was or was not, lived or did not live
And no one knows how much life has measured
And no one knew that you believed in love
Only for him you saved her in your heart
You wave your hand to him from your window,
And he will not notice that spring is in your soul
You will tell him that without him the world is not sweet,
And he answers that he stopped loving you
A light burned in the chest of a young girl,
And now it's pouring rain in my eyes
He doesn't love you and has been with someone else for a long time
You don't trust him - he just played with you
A light burned in the chest of a young girl,
And now it's pouring rain in my eyes
He doesn't love you and has been with someone else for a long time
A young girl is unlucky
I saw - I didn’t see, I hated everyone
No reason fate offended you, girl
Tears flow down the cheeks, roll in streams
You can't hide from love anywhere
Was or was not, lived or did not live
And no one knows how much life has measured
And no one knew that you believed in love
Only for him you saved her in your heart
You wave your hand to him from your window,
And he will not notice that spring is in your soul
Don't call him to you, he won't come again
Just believe in love - it will find you
A light burned in the chest of a young girl,
And now it's pouring rain in my eyes
He doesn't love you and has been with someone else for a long time
You don't trust him - he just played with you
A light burned in the chest of a young girl,
And now it's pouring rain in my eyes
He doesn't love you and has been with someone else for a long time
A young girl is unlucky