Lyrics of Пятый элемент - Дина Гарипова

Пятый элемент (original)

Куплет 1:
Сквозь огни всех миров.
Сквозь миллионы дорог.
Я иду столько дней.
Чтобы ты найти меня смог.
Ты узнаешь меня по своим приметам.
Ты увидишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев:
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.
Куплет 2:
Сквозь чужие глаза.
Ты тоже ищешь меня.
Этажи серых дней снова мимо пройдя.
Но ты узнаешь меня.
Расскажешь все секреты.
Теперь ты видишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев: х2
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.

(translation)

Verse 1:
Through the fires of all worlds.
Through millions of roads.
I go for so many days.
So that you can find me.
You will recognize me by your signs.
You will see that you and I are from the same planet.
Chorus:
And we will be together for three hundred years.
Distance makes no sense.
Look, inside me is the answer.
I am your fifth element.
I am your fifth... element.
Verse 2:
Through someone else's eyes.
You are also looking for me.
The floors of gray days passed by again.
But you recognize me.
Tell all the secrets.
Now you see that you and I are from the same planet.
Chorus: x2
And we will be together for three hundred years.
Distance makes no sense.
Look, inside me is the answer.
I am your fifth element.
I am your fifth... element.