Translation of the song lyrics Выживать спешим - Диман Брюханов

Выживать спешим (original)

В районах гетто пацаны ищут смысл жизни
Они придут к своим на помощь без задней мысли
Лабиринты пути, не растворишься в местности
Иммигранты шутят, пейзажи этих окрестностей
Судьба расставит все на свои места
Кто верный кто на время, выведет она
Черная ночь мажет лица идущих мимо
Люди тени вокруг, это не объяснимо.
Все тот же двор, тот же старый магаз
Тот же посаженый таз, но из колонок уже рифмы про нас
На наших костюмах эмблемы адидас
Сумки по спорту, на них нету страз
И ты поймёшь если судьба, с моею схожа.
Если ты не просто сына, на папином порше
Еврейка, исходящий вызов как способ связи
Это лирика районов, тут много грязи.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Темный двор, приора, 2 этажа ксенона
Тихо шерудит пространство этого района
Крепят малолеток, кто продаёт смеси
На каждом видном месте спайс.
Это не весело
Ночью по двору, С твёрдой верой в Бога
Твоя футболка эверласт не остановит свору
Бродяги пацаны, с целью наживиться.
Им похуй на твои проблемы, нет моральных принципов
Для этих пацанов, нет авторитета.
В Шаху без бамперов, за ухом сигарета,
Кепка на бок, в китайском найке похуй.
Из колонок ЧБ выкручивай настройки
Красиво жить не запретишь, но стоит постараться
Из года в год по лестнице стремительно взбираться
Конечно есть уже и те, кто нам машит с крыши
Вы стоите без прогресса, а мы в спину дышим
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.

(translation)

In the ghetto areas, the boys are looking for the meaning of life
They will come to their aid without a second thought
Labyrinths of the way, you will not dissolve in the area
Immigrants are joking, the scenery of these neighborhoods
Fate will put everything in its place
Who is faithful who is for a while, she will bring out
Black night smears the faces of those passing by
Shadow people around, it's inexplicable.
Still the same yard, the same old shop
The same planted basin, but from the speakers already rhymes about us
Adidas emblems on our suits
Sports bags, they don't have rhinestones
And you will understand if fate is similar to mine.
If you're not just a son, on your dad's Porsche
Jewess, outgoing call as a way of communication
This is the lyrics of the districts, there is a lot of dirt here.
Alone in the silence, we hurry to survive
You break into pieces what breaks life
And maybe from longing, and maybe dependent
I don't blame you, it's your choice.
Alone in the silence, we hurry to survive
You break into pieces what breaks life
And maybe from longing, and maybe dependent
I don't blame you, it's your choice.
Dark courtyard, prior, 2 xenon floors
Quietly sheruds the space of this area
Strengthen youngsters who sell mixtures
Spice in every prominent place.
It's not fun
At night in the yard, With firm faith in God
Your Everlast T-shirt won't stop the pack
Tramps boys, in order to profit.
They don't give a fuck about your problems, no moral principles
For these boys, there is no authority.
In Shah without bumpers, behind the ear a cigarette,
Cap on the side, don't give a fuck in Chinese Nike.
Unscrew the settings from the BW speakers
You can’t forbid living beautifully, but it’s worth trying
From year to year, quickly climb the stairs
Of course, there are already those who are waving to us from the roof
You stand without progress, and we breathe in the back
Alone in the silence, we hurry to survive
You break into pieces what breaks life
And maybe from longing, and maybe dependent
I don't blame you, it's your choice.
Alone in the silence, we hurry to survive
You break into pieces what breaks life
And maybe from longing, and maybe dependent
I don't blame you, it's your choice.