Translation of the song lyrics Давай со мной - Дима Каминский

Давай со мной (original)

Как будто сон, и нет меня —
Я растворен в своих мечтах.
Ведь образ твой — путаю слова,
И летаю в облаках.
Красное вино, не буди меня, здесь хорошо.
И музыка так заводит, зовет к тебе.
Опускаюсь я в синие глаза, ты рядом.
Совсем ты близко…
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Не могу понять, где я.
Не могу понять, что со мной.
Спрятан в глубине тебя,
Выпила меня до самого дна.
Не вырваться из твоих сетей.
Хотел бы уйти, но поглощен еще сильней.
Теряю берега, за горизонтом ты
Уплываешь, рукою маня.
Припев:
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Танцуй со мной…
Как мне подойти,
Ну, как мне твой взгляд словить?
Пускай все будет как в кино.
Дай знак, я здесь, влюблен, как есть!
Давай, давай играй со мной.
Бьет пульс сильней, петляй смелей.
Давай, давай, танцуй со мной.
Ты потанцуй со мной, ты потанцуй со мной.
Со мной…

Давай со мной (translation)

It's like a dream, and there is no me -
I am dissolved in my dreams.
After all, your image - I confuse words,
And I fly in the clouds.
Red wine, don't wake me up, it's good here.
And the music gets you going, calls to you.
I sink into blue eyes, you are near.
You are very close...
Chorus:
How can I approach
Well, how can I catch your eye?
Let everything be like in a movie.
Give me a sign, I'm here, in love as it is!
Come on, let's play with me.
The pulse beats stronger, dodge bolder.
Come on, come on, dance with me.
You dance with me, you dance with me.
I can't figure out where I am.
I can't figure out what's wrong with me.
Hidden in the depths of you
Drank me to the very bottom.
Do not break out of your networks.
I would like to leave, but I am even more absorbed.
Losing the coast, you are beyond the horizon
You swim away, beckoning with your hand.
Chorus:
How can I approach
Well, how can I catch your eye?
Let everything be like in a movie.
Give me a sign, I'm here, in love as it is!
Come on, let's play with me.
The pulse beats stronger, dodge bolder.
Come on, come on, dance with me.
You dance with me, you dance with me.
Dance with Me…
How can I approach
Well, how can I catch your eye?
Let everything be like in a movie.
Give me a sign, I'm here, in love as it is!
Come on, let's play with me.
The pulse beats stronger, dodge bolder.
Come on, come on, dance with me.
You dance with me, you dance with me.
With me…