Lyrics of Tú Igual, Yo Igual -

Tú Igual, Yo Igual (original)

Un día despertaste sin ninguna esperanza
Lo bueno olvidaste y perdiste la confianza
De que quizás un día todo mejorara
De que toda tu ira desaparecerá
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Ahora todo es oscuro y tratas de volver
A ese lugar seguro donde nada puede suceder
Pero estas encerrada en tu propia prisión
Te sientes angustiada por una terrible razón
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
El único remedio que puedes encontrar
Acabas de perderlo lo dejaste pasar
Pero a pesar de todo hay una solución
Que puede ayudarte a acabar esta situación
Caíste en una trampa de la que no puedes salir
Y llevas una carga con la que debes convivir
Se que el mundo ha sido cruel, por eso puedo entender
La mirada que me das, eso basta nada mas
Para darme cuenta que perdiste toda la fe
Créeme que yo igual!
En medio de la noche desperté
Y al lado de una extraña me encontré
Preguntándome como acabe así
Me siento tan perdido estando aquí
Luz de luna ilumina mi caminar
Se que no voy a ningún lugar
Y yo se que tu igual!

(translation)

One day you woke up without any hope
The good you forgot and lost confidence
That maybe one day everything will get better
That all your anger will disappear
You fell into a trap you can't get out of
And you carry a burden you must live with
Now everything is dark and you try to come back
To that safe place where nothing can happen
But you're locked in your own prison
You feel distressed for a terrible reason
You fell into a trap you can't get out of
And you carry a burden you must live with
I know the world has been cruel, so I can understand
The look you give me, that's enough nothing more
To realize that you lost all faith
Believe me I do the same!
The only remedy you can find
You just lost it you let it go
But despite everything there is a solution
What can help you to end this situation
You fell into a trap you can't get out of
And you carry a burden you must live with
I know the world has been cruel, so I can understand
The look you give me, that's enough nothing more
To realize that you lost all faith
Believe me I do the same!
In the middle of the night I woke up
And next to a stranger I found myself
Wondering how it ended like this
I feel so lost being here
Moonlight illuminates my walk
I know I'm not going anywhere
And I know that you are the same!