Translation of the song lyrics Si no nos tenemos - Diego Martín

Si no nos tenemos (original)

Podemos seguir,
podemos parar,
podemos mentir o decir la verdad.
Podemos robarle las alas al viento
o seguir a pie (x3)
podemos perder, podemos ganar,
podemos arder o dejarnos helar.
podemos ser parte del resto
o ser la parte aparte lejos
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos
por más que nos duela mas nos va a doler porque si,
porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida
reconocelo, da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva.
porque por mas que nos duela mas duele,
si no nos tenemos (x2)
ay dios!
si no nos tenemos.
podemos probar otra vez y otras mil veces mas,
podemos casarnos buscar y buscar,
podemos cansarnos de hacerlo,
perder el tiempo,
porque por mas que nos duela,
ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si, porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error,
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela
mas duele si no nos tenemo (x3)
ay dios!
si no nos tenemos (x2)
porque si porque es divertido amor,
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error.
(Gracias a Luna por esta letra)

(translation)

We can continue,
we can stop
we can lie or tell the truth.
We can steal the wings of the wind
or continue on foot (x3)
We can lose, we can win
we can burn or freeze.
we can be part of the rest
or be part apart away
because no matter how much it hurts, it hurts less
that when it hurts when we are far away
no matter how much it hurts us, the more it will hurt because yes,
because it's fun love
after killing us wanting to save our lives
admit it, the mistake doesn't matter
You want to eat me alive and I want to eat you alive.
because no matter how much it hurts us, it hurts more,
if we don't have each other (x2)
Oh my God!
if we don't have each other
We can try again and another thousand times more,
we can get married search and search,
we can get tired of doing it,
wasting time,
because no matter how much it hurts us,
it hurts less
that when it hurts when we are far away,
no matter how much it hurts, the more it will hurt
because yes, because it's fun love
After killing us, wanting to save our lives,
admit it, the mistake doesn't matter,
you want to eat me alive and I want to eat you alive,
because no matter how much it hurts
It hurts more if we don't have each other (x3)
Oh my God!
if we don't have each other (x2)
because yes because it's fun love,
After killing us, wanting to save our lives,
admit it, the mistake doesn't matter
you want to eat me alive and I want to eat you alive,
because no matter how much it hurts, it hurts less
that when it hurts when we are far away,
no matter how much it hurts, the more it will hurt
because yes because it's fun love
After killing us, wanting to save our lives,
Acknowledge it, the mistake doesn't matter.
(Thanks to Luna for this letter)