Translation of the song lyrics Por arte de magia - Diego Martín

Por arte de magia (original)

Yo tampoco lo sé
También me quedo en blanco
Antes del alba…
Sin palabras, sin alma
Sin nada…
Yo tampoco lo sé
Tampoco mírame
Tampoco creo en los
Cuentos de hadas
Son palabras, no mas
Que palabras…
(Estribillo)
No sé si fue el amor
Que nos tuvimos
Que sigue estando
Por más que dices
Por mas que digo
Fueron las promesas
Hoy calladas
Como esos cuentos
Como sus hadas
Por más que dices
Por más que digo…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…mis noches son
Mas largas y no…
Tampoco sé querer, también
Es como un muro que no
Acaba.
Y por más que lo
Trepo más crece sin ti…
No se acaba no…
(Estribillo)
No sé si fue el amor
Que nos tuvimos
Que sigue estando
Por más que dices
Por mas que digo
Fueron las promesas
Hoy calladas
Como esos cuentos
Como sus hadas
Por más que dices
Por más que digo…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…
Se van, se van, se van
Por arte de magia
También se van, se van
Se van por arte de
Magia (x2)
También se van…
Por mas que dices
Que digo, que digo…
Que se van…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…
Mis noches son mas largas
Yo tampoco lo sé
También me quedo
En blanco antes del alba…

Por arte de magia (translation)

I do not know either
I also go blank
Before dawn...
no words no soul
Without anything…
I do not know either
don't look at me either
I don't believe in the
Fairy tales
They are words, no more
What words…
(Chorus)
I don't know if it was love
that we had
What is still
No matter what you say
As much as I say
were the promises
silent today
like those stories
like your fairies
No matter what you say
As much as I say...
It also costs me horrors
I also disguised your voice
My words, I also live
Between 'no', too
Look what the skin
Fools, they also leave
half of my dreams
by magic
Also… my nights are
Longer and not...
I don't know how to love either
It's like a wall that doesn't
Just.
And no matter what
Climb more grows without you...
It's not over, no...
(Chorus)
I don't know if it was love
that we had
What is still
No matter what you say
As much as I say
were the promises
silent today
like those stories
like your fairies
No matter what you say
As much as I say...
It also costs me horrors
I also disguised your voice
My words, I also live
Between 'no', too
Look what the skin
Fools, they also leave
half of my dreams
by magic
Also…
They go, they go, they go
by magic
They go too, they go
They go by art of
Magic (x2)
They also go…
no matter what you say
What do I say, what do I say...
What are they going…
It also costs me horrors
I also disguised your voice
My words, I also live
Between 'no', too
Look what the skin
Fools, they also leave
half of my dreams
by magic
Also…
my nights are longer
I do not know either
I also stay
Blank before dawn...