Translation of the song lyrics Aires vestidos de antojos - Diego Martín

Aires vestidos de antojos (original)

Por qué preguntas si me escuchas de reojo
Para qué si cada qué decir para ti
Son solamente ganas de alboroto
Aires vestidos de antojos
(de tus aires vestidos de antojos)
Para qué preguntas si soy yo de todos modos
Para qué quieres saber si sí
Si no soy solamente, hay síes en tus ojos
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
Y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Para qué preguntas si no es verdad
Si todo está mintiendo
Para qué si lo que ves es irreal
Para qué quieres saberlo
Si solo hay síes
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
Y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Como ahora, etéreo

(translation)

Why do you ask if you listen to me out of the corner of your eye?
What if every what to say for you
They are only desire to fuss
Aires dressed in cravings
(of your airs dressed in cravings)
Why ask if it's me anyway
Why do you want to know if yes
If I'm not alone, there are yeses in your eyes
If it does not exist, there is no moment
to tell you how i feel
To tell you that I love you
That it is not true that it is jealousy
That you're drowning in them
And with you what is ours
That I don't know how to forget you, that the night comes and you always win
That sometimes I would like to be a coward in this our bed
And not wake up and for the gift of being able
Make you a world in which a look is enough to speak
A place where the eyes are truly the mirror of the soul
And don't break me down because you think I'm cheating on you
Where a truth can be seen if it is true
Where the skin is not more than a wall when it comes to love
like now, ethereal
Why ask if it's not true
If everything is lying
What if what you see is unreal
why do you want to know
If there are only yeses
If it does not exist, there is no moment
to tell you how i feel
To tell you that I love you
That it is not true that it is jealousy
That you're drowning in them
And with you what is ours
That I don't know how to forget you, that the night comes and you always win
That sometimes I would like to be a coward in this our bed
And not wake up and for the gift of being able
Make you a world in which a look is enough to speak
A place where the eyes are truly the mirror of the soul
And don't break me down because you think I'm cheating on you
Where a truth can be seen if it is true
Where the skin is not more than a wall when it comes to love
like now, ethereal
like now, ethereal