| ALL DIE SCHÖNEN ALTEN LIEDER (original) | ALL DIE SCHÖNEN ALTEN LIEDER (translation) |
|---|---|
| Oft sitze ich abends im Zimmer | I often sit in my room in the evening |
| Schau auf dein Bild | look at your picture |
| Und höre leis | And listen quietly |
| Lieder die wir immer sangen | Songs we used to sing |
| Und meine Seele die weint | And my soul that cries |
| Refrain: | Refrain: |
| All die schönen alten Lieder | All the beautiful old songs |
| Hör ich heute immer wieder | I keep hearing it today |
| Und ich wünschte | And I wish |
| Du wärst hier ganz nah bei mir | You would be very close to me here |
| All die schönen alten Lieder | All the beautiful old songs |
| Bringen die Erinnerung wieder | bring back the memory |
| Und die Hoffnung | And the hope |
| Auf ein Wiedersehen mit dir | goodbye to you |
| Manchmal bei Nacht | Sometimes at night |
| Spür ich deinen Atem | I can feel your breath |
| Du bist so nah und doch so fern | You are so close and yet so far |
| Liebe sie hat so viele Namen | Love she has so many names |
| Und doch hat sie nur einen für mich | And yet she only has one for me |
