Translation of the song lyrics Ведь я такая красивая сегодня - Девочки

Ведь я такая красивая сегодня (original)

Ничего я никому не скажу
Ничего никому не скажу
Ничего я никому не скажу
Ничего не скажу и не надо жу-жу
Вот ты какой — все тебе расскажи
Все секреты свои на ладонь положи
Просто солнце с утра раньше встало меня
Разбудило меня, обнимало меня
Вот ты какой — все тебе покажи
Все загадки мои для себя сам реши
Просто солнце с утра раньше встало меня
Обнимало меня и наверно не зря
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Хочешь, вдвоем нарисуем окно
За которым тепло и откроем его
Улетим далеко…
Крылья мои — я тебе их дарю
Я без них полечу, потому что м-м…
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Ведь я такая…

Ведь я такая красивая сегодня (translation)

I won't tell anyone
I won't tell anyone
I won't tell anyone
I won’t say anything and I don’t need to zhu-zhu
Here you are - tell you everything
Put all your secrets in the palm of your hand
It's just that the sun rose before me in the morning
Woke me up, hugged me
Here you are - show you everything
Solve all my riddles for yourself
It's just that the sun rose before me in the morning
Hugged me and probably not in vain
'Cause I'm so pretty today
'Cause I'm so beautiful now
'Cause I'm so strange today
'Cause I'm so unpredictable
'Cause I'm so pretty today
'Cause I'm so beautiful now
'Cause I'm so strange today
'Cause I'm so unpredictable
If you want, we'll draw a window together
Behind which is warm and open it
Let's go far...
My wings - I give them to you
I'll fly without them, because um...
'Cause I'm so pretty today
'Cause I'm so beautiful now
'Cause I'm so strange today
'Cause I'm so unpredictable
Because I am so...