| Моя родина — Москва — столица мира.
| My homeland is Moscow, the capital of the world.
|
| Город, в котором я живу, город, где я вырос.
| The city where I live, the city where I grew up.
|
| Город, где сбываются мечты.
| The city where dreams come true.
|
| Мегаполис развлечений и крупной индустрии.
| A metropolis of entertainment and large industry.
|
| Фабрика грёз, смеха и слёз.
| Factory of dreams, laughter and tears.
|
| Город, где за вопросом следует вопрос.
| City where a question is followed by a question.
|
| Город-сказка, город женской ласки.
| Fairy tale city, city of female affection.
|
| Город мысли, город странствий.
| City of thought, city of wanderings.
|
| Город, куда приходят мудрецы.
| The city where the wise men come.
|
| Город, которым проникаешься до глубины души.
| A city that penetrates to the depths of the soul.
|
| Город любви, город красоты.
| City of love, city of beauty.
|
| Город, который греет шумом листвы.
| A city that warms with the noise of foliage.
|
| Город милосердия, город святых.
| City of mercy, city of saints.
|
| Город красивых добрых простых людей.
| A city of beautiful kind ordinary people.
|
| Город моих текстов, город моих идей.
| The city of my texts, the city of my ideas.
|
| Мой город — город принцесс и королей.
| My city is the city of princesses and kings.
|
| Город, где сбываются мечты.
| The city where dreams come true.
|
| Город, где найдёшь признание ты.
| The city where you will find recognition.
|
| Город, что любовь тебе отдаст,
| The city that love will give you
|
| Сердце не предаст.
| The heart will not betray.
|
| Сколько в нём сверкающих огней?
| How many sparkling lights are there?
|
| Сколько в нём рождается идей?
| How many ideas are born in it?
|
| Только здесь горят мои глаза.
| Only here my eyes burn.
|
| Ты, моя Москва.
| You are my Moscow.
|
| Ни один город всего земного шара
| Not a single city in the entire globe
|
| Не заменит мне тебя, моя столица.
| Will not replace you, my capital.
|
| Многострадальная, свободная, как птица.
| Long-suffering, free as a bird.
|
| В этот город приходят, чтоб остаться.
| People come to this city to stay.
|
| Москва — здесь разбиваются сердца.
| Moscow is where hearts break.
|
| Здесь с камнем смешаны леса.
| Here forests are mixed with stone.
|
| Здесь золотые купола смотрят в небеса.
| Here golden domes look to the sky.
|
| Святая русская Москва.
| Holy Russian Moscow.
|
| Город, где вырос ты, город, где вырос я.
| The city where you grew up, the city where I grew up.
|
| Здесь все воспоминания, здесь моя душа.
| Here are all the memories, here is my soul.
|
| Этот город дорог мне с детства.
| This city has been dear to me since childhood.
|
| Знаю: здесь моё место, всё просто.
| I know: here is my place, everything is simple.
|
| Я люблю этот город безвозмездно.
| I love this city for free.
|
| Моя миссия — нести добро,
| My mission is to bring good
|
| Всё будет хорошо, даю слово.
| Everything will be fine, I promise.
|
| Пацана, Москва, помни, мы с тобою навсегда. | Boy, Moscow, remember, we are with you forever. |