Lyrics of Пятница - Detsl aka Le Truk

Пятница (original)

Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
С пацанами мы готовимся на тусу выдвигаться.
Кирпичные стены забомбили по дороге
Мое имя ДеЦл всеми цветами радуги.
Сияет, радует, взгляды привлекает
Еще бы!
Ведь в граффити мне равных нет!
Баллон в руке.
Наушники: рэп на полную.
Иду.
Дыхание города сердцем ощущаю.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица.
Не зашнурованы шузы.
Бейсболка задом наперед.
Мой вид бесит взрослых.
Молодых от него прет!
Девчонки строят глазки.
Я у них в мозгах
Самый клевый парень в самых широких джинсах.
По брейку на танцполе всех оставлю позади
Хочешь со мной сразиться — в порядке очереди.
Выходи в круг, покажи свое уменье.
Обойдемся без разборок.
Не будем нарушать веселье
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ди-джей тасует пару.
Я хватаю микрофон
Каждый в зале знает — я по рифмам чемпион.
Сочиняю на ходу, моим словам предел не виден
Хип-хоп во мне, и значит я номер 1.
Толпа реагирует.
Поднимает руки.
Нам не нужен алкоголь, нам не нужны наркотики.
Ди-джей играет бит, который нас объединяет,
И лишь одно слово в головах наших звучит.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ровно полночь.
Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица,
Такси везет меня домой.
Поет ветер.
Приятная усталость.
Сегодня был клевый вечер.

(translation)

Exactly 9. Friday.
The capital is having fun.
With the boys, we are preparing to move to the party.
Brick walls were bombed along the road
My name is Decl in all colors of the rainbow.
Shines, pleases, attracts glances
Still would!
After all, in graffiti I have no equal!
Balloon in hand.
Headphones: rap to the fullest.
I'm going.
I feel the breath of the city in my heart.
Exactly 9. Friday.
The capital is having fun.
The street pulsates to the rhythm of hip-hop.
Shoes not laced.
Baseball cap back to front.
My appearance infuriates adults.
Young people are rushing away from him!
The girls are making eyes.
I am in their brains
The coolest guy in the widest jeans.
After a break on the dance floor, I'll leave everyone behind
If you want to fight me - in order of turn.
Come out to the circle, show your skill.
Let's go without a fight.
Let's not ruin the fun
Exactly 9. Friday.
The capital is having fun.
The street pulsates to the rhythm of hip-hop
DJ shuffles a couple.
I grab the microphone
Everyone in the hall knows that I am a rhyming champion.
I compose on the go, there is no limit to my words
Hip-hop is in me, and that means I'm number 1.
The crowd reacts.
Raises his hands.
We don't need alcohol, we don't need drugs.
The DJ plays the beat that brings us together
And only one word sounds in our heads.
Exactly 9. Friday.
The capital is having fun.
The street pulsates to the rhythm of hip-hop
Exactly midnight.
Friday.
The capital is having fun.
The street pulses to the beat of hip-hop
The taxi is taking me home.
The wind sings.
Pleasant fatigue.
Today was a cool evening.