Translation of the song lyrics Спи, дитя моё, усни - Детское издательство «Елена»

Спи, дитя моё, усни (original)

Спи, дитя моё, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я к тебе взяла
Ветер, солнце и орла
Улетел орёл домой;
Солнце скрылось под водой;
Ветер, после трёх ночей,
Мчится к матери своей.
Ветра спрашивает мать:
«Где изволил пропадать?
Али звёзды воевал?
Али волны всё гонял?»
«Не гонял я волн морских,
Звёзд не трогал золотых;
Я дитя оберегал,
Колыбелочку качал!»

(translation)

Sleep, my child, sleep!
Sweet dream mani to yourself:
I took you as a babysitter
Wind, sun and eagle
The eagle flew home;
The sun disappeared under the water;
Wind, after three nights,
Rushing to his mother.
Vetra asks his mother:
“Where did you want to disappear?
Ali fought the stars?
Ali drove the waves all the time?
“I did not drive the waves of the sea,
The stars did not touch the gold ones;
I protected the child
Rocked the cradle!