Lyrics of Лиса и кувшин - Детское издательство «Елена»

Лиса и кувшин (original)

Вышла баба на поле жать и спрятала в кусты кувшин с молоком.
Подобралась к кувшину лиса, всунула в него голову, молоко вылакала.
Пора бы и домой, да вот беда – головы из кувшина вытащить не может.
Ходит лиса, головой мотает и говорит:
- Ну, кувшин, пошутил, да и будет, – отпусти же меня, кувшинчик!
Полно тебе, баловать, – поиграл, да и хватит!
Не отстаёт кувшин, хоть ты что.
Рассердилась лиса:
- Погоди же ты, не отстанешь честью, так я тебя утоплю.
Побежала лиса к реке и давай кувшин топить.
Кувшин-то утонуть утонул, да и лису за собой потянул.

(translation)

A woman went out to the field to reap and hid a jug of milk in the bushes.
The fox crept up to the jug, stuck its head into it, and lapped up the milk.
It’s time to go home, but the trouble is that he can’t pull his head out of the jug.
The fox walks, shakes his head and says:
- Well, jug, he was joking, and he will be, - let me go, jug!
It's enough for you, to indulge - you played, and that's enough!
The jug does not lag behind, no matter what you are.
Fox angry:
“Wait, you won’t fall behind with honor, so I’ll drown you.”
The fox ran to the river and let's heat the jug.
The jug sank to drown, and pulled the fox along with it.