Lyrics of Traurig an der Bar - Destination Anywhere

Traurig an der Bar (original)

Ich sitze traurig an der Bar
Ich wollt' schon lang zu Hause sein
Doch ich bin immer noch da
Ich sitze traurig an der Bar
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Ich sitze traurig an der Bar
Ich bin seit vielen Jahren hier
Es ist noch alles, wie es war
In all den wundersamen Jahren
Außer mir ist keiner mehr hier
Außer mir ist keiner mehr hier
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
Und es wird jeden Tag schwerer
Dir nicht zu schreiben
And that’s the question of my life
I’m not getting out alive
But am I getting out with pride?
Wollte nie so wie die ander’n sein
Und das klappt wunderbar
Denn die sind bei denen, die sie lieben
Und nicht alleine an der Bar
Und nicht alleine an der Bar

(translation)

I'm sitting sadly at the bar
I've wanted to be home for a long time
But I'm still here
I'm sitting sadly at the bar
There's no one here but me
There's no one here but me
And that's the question of my life
I'm not getting out alive
But am I getting out with pride?
Never wanted to be like the others
And that works wonderfully
Because they are with those they love
And not alone at the bar
I'm sitting sadly at the bar
I have been here for many years
Everything is still as it was
In all the wondrous years
There's no one here but me
There's no one here but me
And that's the question of my life
I'm not getting out alive
But am I getting out with pride?
Never wanted to be like the others
And that works wonderfully
Because they are with those they love
And not alone at the bar
And it's getting harder every day
not to write to you
And it's getting harder every day
not to write to you
And that's the question of my life
I'm not getting out alive
But am I getting out with pride?
Never wanted to be like the others
And that works wonderfully
Because they are with those they love
And not alone at the bar
And not alone at the bar