Translation of the song lyrics Kyvadlo - Desmod, Peter Bažík

Kyvadlo (original)

Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Tak nech si hyeny prídu na svoje
Nebudú za mňa už dýchať prístroje
Mŕtvy som bez teba veď to dávno vieš
Ak to ty zabalíš ja to vzdávam tiež
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma Prašivé hyeny po mne zatúžia
Ešte kým nado mnou supy nekrúžia…
Osud kýva sa, ako kyvadlo
Šťastie na nás dvoch z neba nespadlo
Osud kýva sa, na zem zrazí ma Mala si ma hriať, ale mrazíš ma…

Kyvadlo (translation)

Dusty hyenas long for me
The vultures are circling above me
I'm dead without you, you know that long ago
If you wrap it up, I'll give it up too
Fate swings like a pendulum
Happiness did not fall on the two of us from heaven
Fate is swaying, it will knock me to the ground You should have warmed me, but you are freezing me So let the hyenas come to their senses
The devices will no longer breathe for me
I'm dead without you, you know that long ago
If you wrap it up, I'll give it up too
Fate swings like a pendulum
Happiness did not fall on the two of us from heaven
Fate is swaying, it will knock me to the ground You should have warmed me, but you are freezing me Dusty hyenas long for me
While the vultures are circling above me…
Fate swings like a pendulum
Happiness did not fall on the two of us from heaven
Fate is swaying, it will knock me to the ground You should have warmed me, but you are freezing me…