Lyrics of Keinen Platz Fuer Dich - Der Steinkopf

Keinen Platz Fuer Dich (original)

Es gibt in meinem Leben keinen Platz fur dich
Und allen deinen Worten vertraue ich nicht.
Du sprichst uber die Liebe, sie fuehrt uns nur zum Hass
Du nuztest meine Gefuhle immer aus.
Alles hat seine Grenzen und es ist schon genug
Ich will dich nicht mehr sehen, brauche einen frischen
Schluck.
Fruher war alles anders, die Liebe ist jetzt vorbei
Und deine blaue Augen, sie sind mir einerlei!
Wir sind oft naiv, der Mensch ist doch primitiv,
Und die Gefuhle sind zu truegerisch und falsch.
Es gibt in meinen Leben keinen Platz fur dich
Und unter meine Liebe mach' ich einen Strich.
Ich glaub' an meine Zukunft, es ist keine Illusion,
Ich will dich jetzt verlassen, dann wird alles schoen.
Du sagst mir mit der Hoffnung, dass du dich aendern
kannst,
Du solltest genau wissen, dass du dich fuer mich nicht
faengst.
Ich habe keinen Zweifel, ich hab' dich schon erkannt,
Vielleicht wird es die Fehler, aber ich bin darauf
gespannt.
Wir sind oft naiv, der Mensch ist doch primitiv,
Und die Gefuhle sind zu trugerisch und falsch.
Wo ist uns’re Liebe — sie ist schon vorbei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind deine Augen — sie sind mir einerlei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind die Gefuhle — sie sind schon vorbei
Keinen Platz fur dich!!!
Wo sind blaue Augen — sie sind mir einerlei
Keinen Platz fur dich!!!

(translation)

There is no place for you in my life
And I don't trust all your words.
You talk about love, it only leads us to hate
You always took advantage of my feelings.
Everything has its limits and it's already enough
I don't want to see you anymore, need a fresh one
gulp.
Everything used to be different, love is over now
And your blue eyes, I don't care!
We are often naive, man is primitive,
And the feelings are too deceptive and wrong.
There is no place for you in my life
And under my love I draw a line.
I believe in my future, it's no illusion
I want to leave you now, then everything will be fine.
You tell me with the hope that you will change
can,
You should know for sure that you don't care for me
start
I have no doubt, I already recognized you
Maybe it will be the bugs, but I'm on it
tense.
We are often naive, man is primitive,
And the feelings are too deceptive and wrong.
Where is our love - it's already over
No place for you!!!
Where are your eyes - they don't matter to me
No place for you!!!
Where are the feelings — they're already over
No place for you!!!
Where are blue eyes - I don't care about them
No place for you!!!