Lyrics of Три танкиста - Денис Стрельцов

Три танкиста (original)

Когда броня была крепка и танки быстры,
Летел по небу вражий самолёт,
Внизу по полю двигались танкисты
По направленью, кажется, вперёд.
Измотан враг таким передвиженьем:
Куда лететь сам чёрт не разберёт.
Ведь три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Броня крепка, как корка у арбуза,
А экипажа в мире нет храбрей.
Ведь, пацаны со всех концов союза:
Татарин, чукча, русский и еврей.
В эфире слышен только мат радиста,
На подвиг срочно Родина зовёт,
И все ребята хлопнули по триста,
А кое-кто осилил восемьсот.
В лихой атаке землю сотрясая,
Разгромлен склад тушёнки и вина.
И с благодарностью танкистов вспоминая,
Не зарастёт туда народная тропа.
Ушли ребята дальше бить фашистов,
Но ни один в селе вам не соврёт,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.
Звезда светила в небе над Берлином.
Звезда-- для танка слабый ориентир.
Но чтоб с пути победного не сбиться,
Решенье принял храбрый командир.
Мы не уроним честь советского танкиста,
не будем ждать куда судьба нас занесёт.
Для ориентации, как минимум, по триста,
А кто осилил-- можно восемьсот.
Не раз от смерти уходили напевая,
И возникали снова, как мираж.
Не так страшна машина боевая--
Страшней её весёлый экипаж.
Сложили песню блатари и гармонисты,
Поёт ту песню весь честной народ,
Как три танкиста выпили по триста,
Ну, а четвёртый выпил восемьсот.

(translation)

When the armor was strong and the tanks were fast,
An enemy plane flew across the sky,
Tankers were moving down the field
The direction seems to be forward.
The enemy is exhausted by such a movement:
Where to fly the devil himself will not understand.
After all, three tankers drank three hundred each,
Well, the fourth one drank eight hundred.
Armor is as strong as the rind of a watermelon,
And there is no braver crew in the world.
After all, boys from all over the union:
Tatar, Chukchi, Russian and Jew.
On the air, only the radio operator's mat is heard,
The Motherland urgently calls for a feat,
And all the guys clapped three hundred,
And someone mastered eight hundred.
In a dashing attack, shaking the earth,
The warehouse of stew and wine was destroyed.
And remembering with gratitude the tankmen,
The folk trail will not grow there.
The guys went on to beat the Nazis,
But no one in the village will lie to you,
How three tankers drank three hundred each,
Well, the fourth one drank eight hundred.
A star shone in the sky over Berlin.
A star is a weak guide for a tank.
But in order not to stray from the victorious path,
The decision was made by a brave commander.
We will not drop the honor of the Soviet tanker,
Let's not wait where fate will take us.
For orientation, at least three hundred,
And who mastered - eight hundred can be.
More than once from death they left singing,
And they arose again like a mirage.
Not so terrible fighting machine--
More terrible than her cheerful crew.
Blatari and accordionists composed a song,
All honest people sing that song,
How three tankers drank three hundred each,
Well, the fourth one drank eight hundred.