Translation of the song lyrics I Alitheia Moiazei Psema - Demy

I Alitheia Moiazei Psema (original)

Κάνω πως φεύγω μα όλο εδώ μένω
Να διώχνω το φόβο του να μη σε έχω
Λες είναι εντάξει μα τι μου `χες τάξει
Εμένα έχω χάσει για να σε βρω
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει
Τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
Κι όλο πάλι απ' την αρχή
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο
Μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω, και το νιώθω πια
Ψάχνω σε μια ματιά μια λάμψη απ' τα παλιά
Ψάχνω έναν λόγο να μείνω εδώ
Δείξε πως μ `αγαπάς, πως όσο εγώ πονάς
Όταν στα μάτια μου, βλέπεις κενό
Λες πως θα φτιάξει μα έχεις τόσο αλλάξει
Τον εαυτό μου έχω χάσει μα δεν είναι αρκετό
Λες πώς είναι απλό, να σε συγχωρώ
Κι όλο πάλι απ' την αρχή
Η αλήθεια μοιάζει ψέμα
Πως κοιτάξαμε στα μάτια τον χρόνο
Πως αντέξαμε τον πόνο
Μα το νιώθω πια, είναι πια αργά
Κι όλο ψάχνω ένα βλέμμα
Να μου πει πως δεν αξίζει να μείνω
Τις συνήθειες πώς να σβήνω
Και το νιώθω πια, είναι πια αργά

I Alitheia Moiazei Psema (translation)

I pretend to leave but I still live here
To banish the fear of not having you
You say it's ok but what did you order me
I have lost myself to find you
You say it will work but you have changed so much
I have lost myself but it is not enough
You say how simple it is, to forgive you
And all over again from the beginning
The truth looks like a lie
How we looked into the eyes of time
How we endured the pain
But I feel it now, it's too late
And I'm always looking for a look
To tell me that it is not worth staying
The habits of how to extinguish, and I feel it now
I'm looking for a glimpse of the old
I'm looking for a reason to stay here
Show that you love me, that as much as I hurt
When in my eyes, you see emptiness
You say it will work but you have changed so much
I have lost myself but it is not enough
You say how simple it is, to forgive you
And all over again from the beginning
The truth looks like a lie
How we looked into the eyes of time
How we endured the pain
But I feel it now, it's too late
And I'm always looking for a look
To tell me that it is not worth staying
Habits how to extinguish
And I feel it now, it's too late