Translation of the song lyrics De Mala Manera - Dellafuente, Maka

De Mala Manera (original)

Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somo'
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Asín' ca' uno siga con su rumbo
Asin' se acabe el amor en el mundo
Asín' este con otro tu dile
Que yo me acuerdo de ella, mira que ella no me olvide
Que no como ni duermo que estoy to’l día bebí'o
Estoy gastando más dinero del que conseguí'o
Dime tú como lo hago tengo el corazón podrí'o
Me ha cambio la vida y hasta el alma la he vendí'o
Ya lo se, ya lo se
Perfecto yo en la vida tu me lo enseñaste
Eso y que el amor es mentira, lo estoy asimilando, no es tontería
Sigo con tu foto puesta encima de la estantería
No olvido tu cara, no olvido tu pelo, tu culo y eso me mata tengo un nudo en el
alma que me duele pa' matarme
Tengo un nudo en el alma y tu no estas pa' desahogarme
Ahg!
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno de mala manera
Solo le pido a la vida lo mejor para ti, lo mejor
Nunca olvides lo que somos
Nunca olvides nuestro amor
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo' sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
Hemo' sí'o amigo, hemo-hemo' sí'o amante'
Hemo sí'o pareja como las que había ante'
Hemo' sí'o felices, hemo' viví'o instante'
Que ya no volverán emo-emociontante'
No quiero escuchar flamenco porque están cantando pena
No quiero escuchar barricas, ni canciones de morenas
No quiero escuchar el Cigala, no quiero escuchar Junco
No quiero escuchar a nadie desde que no estamos juntos
Si te digo a verdad, no te pido que me quieras
Pero no juegues conmigo, meno' de mala manera
Nadie me dijo que el amor duele
Que te hace daño cuando más quiere'
Nadie lo escribe que vamo' a hacerle
Un amor se va a veces cuando nos conviene
Falso cariño y esperanzas
Es amar e' interés propio en la balanza
Como no, donde quedo todo el amor que te di
Que hago yo con tantos años no los puedo revivir
Así me lo pagas (así me lo pagas)
Pa' ti no soy nada (pa' ti no soy nada)
No puedo creerlo de un día pa' otro
Pa' tu vida ya estoy muerto
Miedo, miedo tengo miedo
Que no pueda vivir sin tus besos y muero por dentro
Celos, tengo celos
Tengo celos que uno pueda compartir tus momentos
Eso es lo que siento
Leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
Creo que esto fue todo
Adiós
Hemo' sí'o amigo hemo-hemo sí'o amantes
Hemo' sí'o pareja como los que había antes
Hemo' sí'o felices hemo' viví'o instantes
Que ya no volverán emo-emociontantes

De Mala Manera (translation)

If I tell you the truth, I do not ask you to love me
But don't play with me, less' in a bad way
I only ask life for the best for you, the best
Never forget what we are
never forget our love
We have' yes' or friend, we have-hemo' yes' or lover'
We have 'yes' or a couple like the ones that were before'
We've been happy, we've lived for an instant
That they will no longer return emo-exciting'
Thusin' ca' one continues with its course
Asin' the love ends in the world
Soin' this with another you tell him
That I remember her, see that she does not forget me
That I don't eat or sleep that I'm drinking all day
I'm spending more money than I got
Tell me how I do it, I have a rotten heart
It has changed my life and I have even sold it
I already know, I already know
Perfect me in life you taught me
That and that love is a lie, I'm assimilating it, it's not nonsense
I'm still with your picture on top of the shelf
I don't forget your face, I don't forget your hair, your ass and that kills me I have a knot in it
soul that hurts to kill me
I have a knot in my soul and you are not here to let off steam
Ah!
If I tell you the truth, I do not ask you to love me
But don't play with me, least in a bad way
I only ask life for the best for you, the best
never forget what we are
never forget our love
We have' yes' or friend, we have-hemo' yes' or lover'
We have 'yes' or a couple like the ones that were before'
We've been happy, we've lived for an instant
That they will no longer return emo-exciting'
We have' yes' or friend, we have-hemo' yes' or lover'
We have yes'or couple like the ones that were before'
We've been happy, we've lived for an instant
That they will no longer return emo-exciting'
I don't want to listen to flamenco because they're singing grief
I don't want to listen to barrels, nor songs of brunettes
I don't want to listen to Cigala, I don't want to listen to Junco
I don't want to listen to anyone since we're not together
If I tell you the truth, I do not ask you to love me
But don't play with me, less' in a bad way
Nobody told me that love hurts
That hurts you when he wants the most'
Nobody writes what we are going to do
A love leaves sometimes when it suits us
False love and hope
It is love and self-interest in the balance
Of course, where is all the love that I gave you?
What do I do with so many years I can't revive them
That's how you pay me (That's how you pay me)
I'm nothing for you (I'm nothing for you)
I can't believe it overnight
For your life I'm already dead
scared, scared i'm scared
That I can't live without your kisses and I die inside
Jealous, I'm jealous
I'm jealous that one can share your moments
That's what I feel
leireleirelele
Maka (leireleirelele)
Dellafuente (leireleirelele)
i think this was it
Goodbye
Hemo' yes'o friend hemo-hemo yes'o lovers
We have 'yes' or a couple like the ones that were before
We've been happy, we've lived moments
That they will no longer return emo-exciting