| Il capo è un grande mostro, finanzia gli impostori
| The boss is a big monster, he finances the impostors
|
| Fa capo al padre nostro, in piazza coi forconi
| It reports to our father, in the square with the pitchforks
|
| Sente pulsante il polso per l’adunanza dei plotoni
| He feels his pulse throbbing for the platoon meeting
|
| Poi preme il pulsante rosso nella stanza dei bottoni
| Then he pushes the red button in the control room
|
| Droghe mortifere dentro le falde acquifere
| Deadly drugs inside the aquifers
|
| I grandi capi vipere, nel bosco di conifere
| The big vipers, in the coniferous forest
|
| Brucia l’erba e lo zolfo, fra', pensi che serva rimorso?
| Burn the grass and the sulfur, bro, do you think we need remorse?
|
| La terza guerra del Golfo, fra', spazza la Terra in un soffio
| The third Gulf War, between ', sweeps the Earth in a breath
|
| Mondo corrotto va a fondo, soldo per unico santo
| Corrupted world goes to the bottom, penny for the only saint
|
| Joker campano sull’astratto, broker saltano sull’asfalto
| Joker from Campania on the abstract, brokers jump on the asphalt
|
| La notte divora la Terra
| The night devours the Earth
|
| E Pandora immola uno scalpo, brinda al vino bianco
| And Pandora sacrifices a scalp, toasts white wine
|
| Stato che ignora, pignora
| State that ignores, distraints
|
| Ti toglie da scuola e ti mette al primo banco
| It takes you out of school and puts you at the front desk
|
| Giungo al funerale di una storia criptica
| I come to the funeral of a cryptic story
|
| Fungo nucleare in traiettoria ellittica
| Nuclear mushroom in elliptical trajectory
|
| Un assordante suono, gloria apocalittica
| A deafening sound, apocalyptic glory
|
| La natura sopravvive all’uomo come Pryp’jat'
| Nature survives man like Pryp'jat '
|
| Mai mi scorderò
| I will never forget
|
| L’aria si incendiò
| The air caught fire
|
| La terra che tremò
| The earth that shook
|
| Albe nere
| Black sunrises
|
| Poi silenzio caló sopra al lamento
| Then silence fell over the lament
|
| Mise a tacere il vento
| He silenced the wind
|
| Albe nere, albe nere
| Black dawns, black dawns
|
| Nubi di fumo e demoni
| Clouds of smoke and demons
|
| Ogni vicolo è pieno di cyborg egemoni
| Each alley is filled with hegemonic cyborgs
|
| Ci muovono come i Playmobil
| They move us like Playmobil
|
| Ma noi siamo irremovibili
| But we are adamant
|
| Nel cervello ho una carta memory
| I have a memory card in my brain
|
| Ci siamo mutilati per togliere il codice dai femori
| We mutilated ourselves to get the code out of the femurs
|
| Nascosti nel tunnel in mezzo ai ferri accatastati
| Hidden in the tunnel among the stacked irons
|
| Col rischio di andarsene per ogni metro che siamo avanzati
| With the risk of going away for every meter that we have advanced
|
| Forse hai ragione, era meglio se ti ammazzavi
| Maybe you're right, it was better if you killed yourself
|
| Guardali i cadaveri appesi sui davanzali
| Look at the corpses hanging on the windowsills
|
| Microchip nella nuca per promuovere l’infezione
| Microchip in the nape of the neck to promote infection
|
| Con un click ci tolgono l’intenzione e la chiamano un’invenzione
| With a click they take away our intention and call it an invention
|
| Vuoi sapere la mia impressione? | Do you want to know my impression? |
| Che finisce l’umanità
| That humanity ends
|
| Il peggio è che può succedere tra diec’anni o domani, fra'
| The worst is that it can happen in ten years or tomorrow, between '
|
| Giungo al funerale di una storia criptica
| I come to the funeral of a cryptic story
|
| Un taglio sulla giugulare, lascio i miei diritti, fra'
| A cut on the jugular, I leave my rights, between
|
| Lascio esplodere la mia vena artistica
| I let my artistic vein explode
|
| 'Ste merde senza cuore gli stravolgo la statistica
| 'Ste heartless shits I twist the statistics
|
| Mai mi scorderò
| I will never forget
|
| L’aria si incendiò
| The air caught fire
|
| La terra che tremò
| The earth that shook
|
| Albe nere
| Black sunrises
|
| Poi il silenzio caló sopra al lamento
| Then silence fell over the lament
|
| Mise a tacere il vento
| He silenced the wind
|
| Albe nere, albe nere | Black dawns, black dawns |