Translation of the song lyrics Без тебя - Декабрь

Без тебя (original)

Кто я без тебя?
Обессиленный серый зверь.
Нету огня, нету страха.
Кто я без тебя?
Для чего мне лететь теперь?
Для чего выбираться
Из мрака?
Где ты, отзовись,
Отзовись или дай мне знак,
Дай мне понять,
Я достану.
И пусть холод и боль —
Это всё что питает нас,
Верь, я идти не перестану.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Кто объяснит, упокоит, прижмёт меня?
Кто убедит, что так надо?
Что ты молчишь, почему я стою один?
Для чего я живой в центре ада?
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.
Ночь, забери же мои слова,
Боль, разорви моё тело.
Мне не пробиться сквозь силы зла,
Сердце моё почернело.

(translation)

Who am I without you?
An exhausted gray beast.
No fire, no fear.
Who am I without you?
Why should I fly now?
Why get out
From darkness?
Where are you, answer
Respond or give me a sign
let me know
I'll get it.
And let the cold and pain -
It's all that feeds us
Believe me, I won't stop going.
Night, take my words
Pain, break my body.
I can't break through the forces of evil,
My heart turned black.
Who will explain, reassure, press me?
Who will convince you that it is necessary?
Why are you silent, why am I standing alone?
Why am I alive in the center of hell?
Night, take my words
Pain, break my body.
I can't break through the forces of evil,
My heart turned black.
Night, take my words
Pain, break my body.
I can't break through the forces of evil,
My heart turned black.