Translation of the song lyrics Ama Doren - De Facto

Ama Doren (original)

Baby, ama, ama Doren
Oh Baby, ama, ama Doren
Ja Baby ja ja ja
(2x Refrain)
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin
Ihre Blicke sie sind tödlich ich gewöhn mich dran
Wir fliegen hoch, doch beide haben Höhenangst
Alles Sabr doch jetzt macht die ganze Stadt Auge
Wenn ich mit dir Hand in Hand laufe
Ich könnte nichts haben, trotzdem ist sie immer da
Mit ihr scheint die Sonne sogar an’nem Wintertag
Ein Blick in deine Augen und die Zeit könnte steh‘n bleiben
Ich könnte Blind sein, du würdest mir den Weg zeigen
Du vertraust mir nicht mehr
Sagst zu mir ich wär ein verdammter Mistkerl
Ich raste aus und sagte das du ne Bitch wärst
Dabei liegt die Schuld bei mir, hab kein Gesicht mehr
Ey, diese Schlampen haben mich müde gemacht
Es tut mir leid, für die ganzen Lügen bei Nacht
Eigentlich verdienst du 1 Mio Schadensersatz
Ich könnte nichts haben, doch du bist alles mein Schatz
(2xRefrain)
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby, kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin
Ich könnte dich niemals eintauschen
4 Mille lass ich im Gucci-Store wenn wir einkaufen
Wir kleben Nachts bei einander
Bring mir jede Frau auf dieser Welt doch du bist anders
Ehrlich gesagt, hab ich gedacht
Ich liebe nie wieder
Doch du stehst hinter mir
Du bist mein Cheerleader
Ich pack sie an den Haar‘n
Und beiss in ihre Lippen sanft
Wir sind ein Team, zeig mir einen der uns ficken kann
Ich bin kein einfacher Mensch
Tausend Mann hinter dir
Meine Fam und die Gang
Deine Probleme sind meine Probleme
Dieses Jahr mein Schatz
Hört es nicht auf Scheine zu regnen
Du bist sexy im Hoodie und meiner Basecap
Du bist nicht irgendeine Schlampe aus dem Basechat
Das Leben ist ein auf und ab, wir leben so
Du bist meine Frau, die ander’n Ehrenlos
Lass uns fliegen wie ein freier Vogel
Nur du und ich Baby
Ama ama Doren
Baby, kush na ka inatin
Sie versuchen, po nuk na ndalin Hakin

Ama Doren (translation)

Beloved, ama, ama Doren
Ah beloved, ama, ama Doren
Yes, beloved, yes, yes, yes
(Refrain sung twice)
Let us soar, untethered as a falcon on the wind
Only you and I, my beloved, in this hush
Ama ama Doren
Dearest, kush na ka inatin
They strive, yet po nuk na ndalin Hakin
Her glances, venom-tipped, I become immune with time
We rise above the earth, though both are vertiginous
All patience spent—now the city’s gaze is knives
When I cross the world, my hand enclosed in yours
I could be stripped of all, yet she is ever near
With her, the sun spills gold even on winter’s pall
One glance into your eyes—time itself suspends its breath
Blind though I walk, your hand would guide my midnight steps
Trust in me has perished, fallen like autumn leaves
You say to me: I am some damned cur
I break, and hurl that you are nothing but a whore
Yet the fault is mine—I am faceless in the glass
Ah, these harlots have sapped me to the bone
Forgive me for the midnight’s endless latticework of lies
Truly, you deserve a king’s ransom for your pain
I could possess the void, yet you are all, my jewel
(Refrain sung twice)
Let us soar, untethered as a falcon on the wind
Only you and I, my beloved, in this hush
Ama ama Doren
Dearest, kush na ka inatin
They strive, yet po nuk na ndalin Hakin
Never could I trade you for the world’s glittered mien
Four thousand leaves I cast in Gucci’s shrine when we go forth
By night we are fused, inseparable as shadow and flame
Parade before me every woman born—yet you are singular
To speak true: I once believed my heart a barren field
That love would never flower in me again
Yet here you stand, the north wind at my back
You are the clarion voice within my storm
I seize her by the hair—
Teeth grazing lips, as dawn grazes the horizon’s rim
We are a legion—show me one who dares to break our bond
No simple soul am I
A thousand men hold vigil behind you
My blood and my circle entwined around you
Your burdens are my burdens, your midnight my own
This turning of the year, my heart’s delight
Still, the sky rains currency without end
You are luminous in that hoodie and my cap
You are not some fleeting wraith from a basechat’s haze
Life reels and pitches—so we ride the tempest
You are my wife; the rest, honorless shadows
Let us soar, untethered as a falcon on the wind
Only you and I, my beloved, in this hush
Ama ama Doren
Dearest, kush na ka inatin
They strive, yet po nuk na ndalin Hakin