Translation of the song lyrics Obraz Polski - DDK RPK, Kafar, Kulfon

Obraz Polski (original)

Skoncz kurwa pierdolic, ze na zawsze tu zostaniesz,
no skad kurwo wezmiesz pol bani na mieszkanie,
to Ursynow chamie, gdzie za metr wielkiej plyty
licza sobie 8tysi, wieedz
Dzieciaki non-stop wyjezdzaja za granice,
goniac hajs, lepsze zycie co dzien to widze,
cyrki w polityce jak strzaly w potylice,
upuszczaja krew bezbronnej ojczyznie.
A Polacy na obczyznie albo praca albo balet,
czesc zapierdol po fabrykach, reszta kradnie dalej
nie szanuje sie nawzajem w pogoni za hajsem,
nie chca wracac pusci choc tesknia za krajem.
Zycie takie, takie zycie lepiej zyc
z pierdolnieciem niz, niz sie jebac w bidzie
i choc kiedys przyjdzie im za to zaplacic,
DIX 37, RPK dla swych braci z emigracji.
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Ze swiata 2009 Europa w zgodzie,
gdzie tylko uderzysz, uwaga, POLAK to zlodziej!,
kto wykreowal taki obraz, ten punkt widzenia,
ze gdzie tylko okazja to siegamy po kieszeniach.
Z dziada, pradziada przechodza tutaj nawyki,
to szkola zycia lub czyste wnioski z polityki,
przechowujesz wszczyki, wszystkie te ciosy w swojej bani,
bo jak tylko okazja to jestesmy ponizani,
poganiani, jak wielki stado jebanego bydla,
powiem Ci szczerze, ze robota taka zbrzydla.
juz nie jednemu wychowanemu w Polskim cieniu,
co chcialby przebolec ale jakos kurwa nie mogl.
Narkotyki, handel, walki, balet, rozpusta,
no bo wiadomo sa gusciki i sa gusta,
kazdy wybiera to co, na co ma potrzebe
lecz najczesciej wpada w bagno
w dziennej pogoni za chlebem.
To nie eden patrz na siebie
spojrz czlowieku prawdzie w oczy
widzisz miraz czy chlopaka ktory zboczyl
prawie co drugi polak taka droga kroczy, szuka
wyzsze wyksztalcenie ma i chuj znowu muka.
Bo tak juz jest, tak juz bywa na tym swiecie,
trzeba walczyc zeby wygrac, wszyscy o tym dobrze wiecie,
tak, bo tak juz jest, taki czas nastal,
wezcie sie w garsc, prosto z mostu mowiac basta,
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Teraz na ringu wojownicy swiatla,
w pojedynke z pokusami diabla.
Dixon37 sila mikrofonu Dudek RPK,
caly czas bez farmazonu hardkorowy przekaz.
Rejonowy leci od czlowieka do czlowieka,
glowy leci do dla ludzi, ktorych muzyka
budzi i uklada do snu to polska warszawa
witam Cie tu, w tym miejscu gdzie rozgrywa sie
nasze zycie, plynie strumien
czasu zdarzen i obrazu, przejdz sie z nami
nie wazne czy glownymi alejami,
czy bocznymi uliczkami ja gdy tak chodze
i patrze na swojej drodze przed moimi oczami
mijam ludzi zyjacych swoimi problemami
w dzikim pedzie, kazdy sam na sam
chce osiagnac upragnione szczescie
tu latwo zginac zgubic sie w obledzie
tu trzeba uwazac i dzialac na oriencie
bez strachu bo to strach prowadzi cie do piachu
jedni chcieli by miec kawalek dachu
porzadna prace
inni wyrabiaja nowa karte kredytowa
buduja palace, rusz glowa zrob cos z soba
by godnie reprezentowac hajs swojego pochodzenia
trzeba kombinowac by spelniac marzenia, do uslyszenia

(translation)

Quit the fucking fuck, that you will stay here forever,
where the fuck are you going to get half a banya for an apartment,
it's Ursynow boor, where for a meter of a large slab
it's 8,000, you know
Kids go abroad non-stop,
chasing money, a better life I see it every day,
circuses in politics like arrows in the back of the head,
they shed blood on a defenseless homeland.
And Poles abroad, either work or ballet,
some of them fuck around the factories, the rest is still stealing
does not respect each other in pursuit of hajs,
I don't want to go back to the desert, but I miss the country.
Such a life, such a life is better lived
with a fuck than, than to fuck in a bid
and although someday they will have to pay for it,
DIX 37, RPK for his brothers from emigration.
Ref.
Think about what you're doing,
you create the image of Poland yourself,
some will gain, and others will lose,
like in life something for something.(2x)
From the world 2009 Europe in harmony,
wherever you strike, beware, POLES are a thief!,
who created such a picture, this point of view,
that whenever we have an opportunity, we reach for our pockets.
Habits pass here from grandfather, great-grandfather,
it is a school of life or pure conclusions from politics,
you store the woes, all these blows in your basin,
because as soon as the opportunity we are humiliated,
rushed like a great herd of fucking cattle,
I'll tell you honestly that such work is disgusting.
not one raised in the Polish shadow anymore,
which he would like to get over but somehow he couldn't.
Drugs, trafficking, fights, ballet, debauchery,
well, because you know there are tastes and tastes,
everyone chooses what they need for
but most often it falls into the swamp
in the daily pursuit of bread.
It's not one look at yourself
look man in the eye
do you see a mirage or a boy who perverted
almost every second Pole follows this path, searches for it
I have higher education and fuck it again.
Because that's how it is, that's how it is in this world,
you have to fight to win, you all know it well,
yes, because that's how it is, the time has come,
pull yourself together, straight from the bridge saying enough,
Ref.
Think about what you're doing,
you create the image of Poland yourself,
some will gain, and others will lose,
like in life something for something.(2x)
Now in the ring warriors of light,
alone with the temptations of the devil.
Dixon37 the strength of the Dudek RPK microphone,
all the time without pharmacy hardcore message.
The district officer flies from person to person,
heads fly to for people whose music
wakes you up and puts you to sleep is Polish Warsaw
I welcome you here, in this place where it takes place
our life, the stream flows
time of events and image, take a walk with us
it doesn't matter if the main avenues,
or the side streets when I walk like this
and looks on its path in front of my eyes
I pass people with their problems
in a wild fag, everyone alone
he wants to achieve the desired happiness
it's easy to die here, get lost in madness
here you have to be careful and act on the orient
without fear, because it is fear that leads you to sand
some would like to have a piece of roof
tidy work
others make a new credit card
they are building palaces, move your head and do something with yourself
to proudly represent the hajs of their origin
you have to combine to make your dreams come true, until you hear