| Эта ночь уносит нас, как боинг
| This night takes us like a Boeing
|
| Это то, что нужно нам обоим
| This is what we both need
|
| Лунный свет, пляж и прибои
| Moonlight, beach and surf
|
| Яхта и море, всё пахнет тобою
| The yacht and the sea, everything smells of you
|
| Нежный лунный свет, ультрафиолет
| Gentle moonlight, ultraviolet
|
| Дай мне свой ответ, далеко рассвет
| Give me your answer, the dawn is far away
|
| В твоей голове мысли обо мне
| In your head thoughts about me
|
| С дрожью в голосе ты не скажешь «нет»
| With a tremble in your voice you won't say "no"
|
| Лови момент
| seize the moment
|
| Ты лишние мысли из головы выкинь
| You throw extra thoughts out of your head
|
| Чилим под every day — every weekend
| Chilim under every day — every weekend
|
| С нами в каюте тени, блики
| With us in the cabin shadows, glare
|
| (Вместе до зари)
| (Together until dawn)
|
| Ты лишние мысли из головы выкинь
| You throw extra thoughts out of your head
|
| Чилим под every day — every weekend
| Chilim under every day — every weekend
|
| С нами в каюте тени, блики
| With us in the cabin shadows, glare
|
| А у нас всё по плану — выключим огни
| And we have everything according to plan - turn off the lights
|
| Нам всё по барабану, мы с тобой одни,
| We care about everything, you and I are alone,
|
| А у нас всё по плану — выключим огни
| And we have everything according to plan - turn off the lights
|
| Нам всё по барабану, мы с тобой одни
| We care about everything, you and I are alone
|
| На палубе звучит наша песня
| Our song sounds on deck
|
| Мы плывём в новый мир вместе
| We sail into a new world together
|
| Любовь правит на нашей фиесте
| Love reigns in our fiesta
|
| Всю ночь, весь день
| All night, all day
|
| Закат — розовый фламинго
| Sunset - pink flamingos
|
| Мы сорвали бинго, моя половинка
| We hit bingo, my other half
|
| В твоей голове мысли обо мне
| In your head thoughts about me
|
| С дрожью в голосе ты не скажешь «нет» мне
| With a tremble in your voice, you won't say no to me
|
| Лови момент
| seize the moment
|
| Ты лишние мысли из головы выкинь
| You throw extra thoughts out of your head
|
| Чилим под every day — every weekend
| Chilim under every day — every weekend
|
| С нами в каюте тени и блики
| With us in the cabin shadows and highlights
|
| (Вместе до зари)
| (Together until dawn)
|
| Ты лишние мысли из головы выкинь
| You throw extra thoughts out of your head
|
| Чилим под every day — every weekend
| Chilim under every day — every weekend
|
| С нами в каюте тени и блики
| With us in the cabin shadows and highlights
|
| А у нас всё по плану — выключим огни
| And we have everything according to plan - turn off the lights
|
| Нам всё по барабану, мы с тобой одни,
| We care about everything, you and I are alone,
|
| А у нас всё по плану — выключим огни
| And we have everything according to plan - turn off the lights
|
| Нам всё по барабану, мы с тобой одни
| We care about everything, you and I are alone
|
| По барабану, по-по барабану
| On the drum, on the drum
|
| По барабану, по-по барабану | On the drum, on the drum |