Translation of the song lyrics Congratulations (Final Ver.) - DAY6

Congratulations (Final Ver.) (original)

이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don’t give a 아~~
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다
새로운 사랑을 시작하면 되니까
Congratulations 어떻게 이래
Congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌

Congratulations (Final Ver.) (translation)

Now I can't even get a call
The dry voice I hear instead of you
There are hard days too.
I couldn't win for a moment, so I looked for another alternative
let's take time
I say this as it is
take your time
I took it as meaning
Congratulations, you are amazing
Congratulations, how did you do that?
it's okay
and trample me
Seeing your smiling face, I must have forgotten everything
Saying let's have time ye
The words we thought about ye
Look into my eyes and make me believe
like this to me
it's okay
and trample me
Forget me completely with a smile
you are happy
How is that guy better than me?
Did that person erase all my memories?
yes you should be happy
I won't lie
Why the hell did I leave you?
I should always wish for happiness
I don't give a ah~~
Congratulations, you are amazing
Congratulations, how did you do that?
it's okay
and trample me
Seeing your smiling face, I must have forgotten everything
Saying let's have time ye
The words we thought about ye
Look into my eyes and make me believe
like this to me
it's okay
and trample me
Forget me completely with a smile
you are happy
Seriously wow girl congratulations
It didn't take long. Well done.
Huh I saw your picture on the internet
are you so happy
It's like your mouth is hanging over your ears
My heart still hurts when I breathe
luckily you'll never get sick
If we go through a breakup again
every time
'Cause I can start a new love
Congratulations, how are you?
Congratulations, you will never
I don't come back, I don't even look forward to it
You don't know how well you can live without me uh~
Saying let's have time ye
The words we thought about ye
lock me up in waiting
only you like this
leave my side
meet the man
As if there was no such thing as me
you are in love