
Date of issue: 13.06.2010
Song language: Italian
Ti Amo(original) |
Questa storia narra |
di un amore clandestino |
Tra una studentessa e un professore |
Lei di ceto basso |
lui di classe nobile |
Ma non conta questo nell’amore |
Nelle aule in una scuola di periferia |
La loro passione consumava |
Lui sposato senza figli lei che dentro sé |
Una vita nuova nascondeva |
Ti Amo |
Ti Amo |
Ti Amo |
Sopra i muri lei scriveva |
L’emozione che viveva |
Lontano |
Lontano |
Lontano |
Lui cercava di restare per farsi dimenticare |
Poi una notte splendida |
di luna la portò |
A fare l’amore sulla spiaggia |
Dentro gli occhi ancora un’altra volta la guardò |
Prima di sfogare la sua rabbia |
Ti Amo |
Ti Amo |
Ti Amo |
Lui sul collo la baciava e d’amore soffocava |
Lontano |
Lontano |
Lontano |
Lei cercava di fuggire lui stringeva da morire |
Ti Amo |
Ti Amo |
Ti Amo |
Quanto male che può fare un amore criminale. |
Che strano |
Che strano |
Che strano |
Preferire il proprio onore |
Alla forza dell’amore |
Lui così torno calmo a casa sua |
Come se nulla fosse successo… |
Ti Amo |
Ti Amo |
Ti Amo |
Quella scritta sopra il muro |
Ora non ha più futuro… |
Lontano |
Lontano |
Lontano |
Svanirà nella memoria |
Anche questa storia |
(translation) |
This story tells |
of a clandestine love |
Between a student and a professor |
She is of the lower class |
he of noble class |
But that doesn't count in love |
In classrooms in a suburban school |
Their passion consumed |
He married with no children she inside himself |
A new life hid |
I love you |
I love you |
I love you |
Above the walls she wrote |
The emotion he lived |
Far |
Far |
Far |
He tried to stay to be forgotten |
Then a splendid night |
of the moon carried it |
Making love on the beach |
Inside her eyes he looked at her once again |
Before venting his anger |
I love you |
I love you |
I love you |
He kissed her on her neck and choked with love |
Far |
Far |
Far |
She was trying to escape he was clutching to death |
I love you |
I love you |
I love you |
How bad a criminal love can do. |
How strange |
How strange |
How strange |
Prefer your own honor |
To the power of love |
So I calmly go back to his house |
As if nothing had happened ... |
I love you |
I love you |
I love you |
That writing on the wall |
Now it has no future ... |
Far |
Far |
Far |
It will fade into memory |
This story too |