Translation of the song lyrics Mais Do Mesmo - David Fonseca

Mais Do Mesmo (original)

Uh-oh, mais do mesmo
Que é tudo o que a ambição sonhou
Arrasta a asa, faz o ninho
E depois nunca mais voou
Não respondas já a quente
Que quente não aquece ninguém
Faz a cama, pica o ponto
De missionário como convém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Hoje em tudo o que é notícia
O nosso amor acabou
Farto de ser a voz submissa
Nas mãos de alguém que nunca amou
Se não sabes ver a diferença
Entre o que és e o que sonhei
Talvez sejas só mais do mesmo
E menos do que mais ninguém
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Não és diferente
És só mais do mesmo
Tens, tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
Li agora um livro, podes perguntar
Que eu já sei
Tira-me um retrato, dispara muito
Até ficar bem
Não pratico o bem mas
Não desejo nada de mal
Tens um messias na ponto do dedo
Mas se é para seguir
Eu vou seguir-me a mim mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo
A ser mais do mesmo
Não vou ser mais do mesmo

(translation)

Uh-oh, more of the same
Which is everything ambition dreamed of
Drag the wing, make the nest
And then it never flew again
Don't answer already hot
That hot doesn't warm anyone
Make the bed, cut the stitch
Dismissal as appropriate
you are not different
You're just more of the same
you are not different
You're just more of the same
you are not different
You're just more of the same
You have a messiah at your finger point
But if it's to follow
I will follow myself
Today in everything that is news
Our love is over
Fed up with being the submissive voice
In the hands of someone who has never loved
If you don't know how to see the difference
Between what you are and what I dreamed of
Maybe you're just more of the same
And less than anyone else
you are not different
You're just more of the same
you are not different
You're just more of the same
you are not different
You're just more of the same
You have, you have a messiah at fingerpoint
But if it's to follow
I will follow myself
I have now read a book, you can ask
that I already know
Take a picture of me, shoot a lot
until it's okay
I don't do good, but
I don't wish anything bad
You have a messiah at your finger point
But if it's to follow
I will follow myself
To be more of the same
I won't be more of the same
To be more of the same
I won't be more of the same