Translation of the song lyrics Não Te Quero Mais - DAVID ANTUNES, Vanessa Silva

Não Te Quero Mais (original)

Tu não eras assim quando te conheci
Sorrias para mim e falavas de ti
E agora pergunto, tu dizes não é nada
E sonhas acordada com uma história encantada.
Tu não sentes, tu não tens
Mais nada p´ra me dar
E até já implicas com o meu respirar
E essas rugas que tens marcadas no teu rosto?
São a história, a memória
Daquilo que já foste.
Eu senti, que sem ti A vida era demais
Eu e tu, tu e eu
Nós não somos iguais
E tu és a razão das vidas infernais
Eu não sei, eu só sei
Que não te quero mais.
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Tu não eras assim, em quem acreditei
És o bobo da corte quando já foste rei
E na nossa novela, eras protagonista
Mas perdeste o papel por seres egoísta
O inferno que passei por estar sempre a teu lado
Os amigos que perdi por ter acreditado,
E estas rugas que tenho marcadas no meu rosto?
São a história, e memória, daquilo que já foste!

(translation)

You weren't like this when I met you
You would smile at me and talk about yourself
And now I ask, you say it's nothing
And you daydream about an enchanted story.
You don't feel, you don't have
Nothing else to give me
And you even get involved with my breathing
And those wrinkles you have marked on your face?
They are history, memory
What you once were.
I felt that without you life was too much
Me and you, you and me
we are not the same
And you are the reason for infernal lives
I don't know, I just know
That I don't want you anymore.
I do not want you anymore!
I do not want you anymore!
I do not want you anymore!
You weren't like that, in whom I believed
You are the court jester when you were once king
And in our soap opera, you were the protagonist
But you lost the role for being selfish
The hell I went through for always being by your side
The friends I lost for believing,
And these wrinkles that I have marked on my face?
They are the history, and memory, of what you once were!