Translation of the song lyrics now* - Data Luv

now* (original)

Data Luv, ey
Ey, ey
Ey, ey
Stay High
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (ja)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feier’n sie mein’n Sound (ja, ja, ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein’n Sound (ja,
jetzt feiern sie mein’n Sound, ja)
Wozu brauchen wir Physik?
(Wozu?)
Alles was wir brauchen, ist meine Musik (ja)
Mein Direktor verdient niemals so viel Geld (hahaha)
Warum hatest du mich?
Hate mal dich selbst
Ja, sie seh’n jetzt mein’n Erfolg, sie woll’n rappen, war doch klar
Früher hat keiner gefolgt und jetzt kleben sie am Arsch
Insta-Likes: 100k (ja), Nike Sneaker: hundert Paar (uh)
Meine Mucke: Suchtgefahr − das war alles unser Plan
Alles echt, keine Fantasy (keine Fantasy)
Fiji Water, kein Hennessy (kein Hennessy)
Stay High, unsre Energy (Energy)
Durch den Fame komm’n die Enemies (ja, Stay High)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein’n Sound (Data Luv)
Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now (now)
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (Astronaut)
Meine Zeit ist now (ja), meine Zeit ist now
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein’n Sound
Wozu brauche ich denn Mathe?
Zähle nur noch meine Patte
Komme late in meine Klasse
Mein Chauffeur bringt mich im Shuttle
Raucherpause auf den Toilets
Chill' mit Mädchen, keine Freunde
Ja, ich lebe meine Träume
Ihr seid Ratten, ich mach' Mäuse
Mach' den Schulhof zu 'ner Crowd (mach' den Schulhof zu 'ner Crowd)
Lehrer denken, sie wär'n schlau
Ja, wo sind denn eure Zahl’n?
Zeigt mal euren Bank-Account (ja, ja, ja)
Nein, ich hab' euch nie gebraucht, ja, ich lach' euch alle aus (hahaha, ja, ja,
Stay High)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now
Ich will hoch hinaus, Dicka, wie ein Astronaut (wie ein Astronaut, ja)
Meine Zeit ist now, meine Zeit ist now (meine Zeit ist now)
Keiner hat an mich geglaubt, doch jetzt feiern sie mein’n Sound
Meine Zeit ist now (now), meine Zeit ist now (ey, now)
Ich will hoch hinaus (ey, now), Dicka, wie ein Astronaut (ey, ja)
Meine Zeit ist now (now, ja), meine Zeit ist now (ja)
Keiner hat an mich geglaubt (ja), doch jetzt feiern sie mein’n Sound
Meine Zeit ist now

now* (translation)

Data Luv, hey
hey, hey
hey, hey
stay high
My time is now, my time is now (yes)
I want to go high, Dicka, like an astronaut (yes)
My time is now, my time is now
Nobody believed in me, but now they're celebrating my sound (yes, yes, yes)
My time is now, my time is now (now)
I'm aiming high, dicka, like an astronaut (astronaut)
My time is now (now), my time is now
Nobody believed in me, but now they're celebrating my sound (yes,
now they celebrate my sound, yes)
What do we need physics for?
(For what reason?)
All we need is my music (yeah)
My director never makes that much money (hahaha)
why did you hate me
hate yourself
Yes, they see my success now, they want to rap, it was clear
Nobody used to follow and now they're sticking their ass
Insta-likes: 100k (yeah), Nike sneakers: hundred pairs (uh)
My music: addictive - that was all our plan
All real, no fantasy (no fantasy)
Fiji Water, no Hennessy (no Hennessy)
Stay high, our energy (energy)
Enemies come through fame (yes, stay high)
My time is now, my time is now (now)
I'm aiming high, dicka, like an astronaut (astronaut)
My time is now, my time is now
Nobody believed in me, but now they're celebrating my sound (Data Luv)
My time is now (yes), my time is now (now)
I'm aiming high, dicka, like an astronaut (astronaut)
My time is now (yes), my time is now
Nobody believed in me, but now they're celebrating my sound
What do I need math for?
Just count my flap
Come to my class late
My chauffeur will take me in the shuttle
Smoking break in the toilets
Chill' with girls, no friends
Yes, I live my dreams
You are rats, I make mice
Make the schoolyard a crowd (make the schoolyard a crowd)
Teachers think they're smart
Yes, where are your numbers?
Show me your bank account (yes, yes, yes)
No, I never needed you, yes, I laugh at you all (hahaha, yes, yes,
stay high)
My time is now, my time is now
I'm aiming high, dicka, like an astronaut (like an astronaut, yeah)
My time is now, my time is now (my time is now)
Nobody believed in me, but now they're celebrating my sound
My time is now (now), my time is now (ey, now)
I want to go high (ey, now), Dicka, like an astronaut (ey, yes)
My time is now (now, ja), my time is now (ja)
Nobody believed in me (yes), but now they're celebrating my sound
My time is now