
Date of issue: 14.03.2019
Song language: Deutsch
Flucht nach vorn(original) |
Was zählt schon die Liebe? |
Was zählt schon ein Sieg? |
Was zählt schon die Freiheit, die man nicht verdient? |
Wie weit geht ein Mann, wenn er alles verliert? |
Beim Versuch wahr zu leben, sein Leben riskiert |
So ist unsre Welt |
So sind wir geboren |
Wir haben einander geschwor’n |
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus |
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus! |
Wir geben den Rössern noch fester die Sporen |
Denn weißt du’s nicht besser |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn! |
Drum reiten wir weiter und kümmern uns nicht |
Wir lachen nur heiter dem Tod ins Gesicht |
Ein Leben am Abgrund, in steter Gefahr |
Lässt uns spüren uns’re Kraft und sehen so klar, so klar |
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus |
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus |
Wir geben den Rössern noch fester die Sporen |
Denn weißt du’s nicht besser |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn! |
Hey! |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn! |
Drum bleiben wir |
Drum bleiben wir stark |
Ein dickes Fell bringt euch so mancher den Tag |
So ist unsre Welt |
So sind wir geboren |
Wir haben einander geschworen |
Bis an die Tore der Hölle und drüber hinaus |
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus |
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen |
Denn weißt du’s nicht besser |
Dann hilft nur die Flucht — |
Die Tore der Hölle und drüber hinaus |
Wie schwer auch die Bürde, wir halten sie aus |
Wir geben den Rösser noch fester die Sporen |
Denn weißt du’s nicht besser |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn |
Hey! |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn |
Weißt du’s nicht besser |
Dann hilft nur die Flucht nach vorn |
Hey! |
(translation) |
What does love matter? |
What's a win? |
What does freedom matter if you don't deserve it? |
How far does a man go when he loses everything? |
Risking his life trying to live true |
That's our world |
That's how we were born |
We swore to each other |
To the gates of hell and beyond |
No matter how heavy the burden, we bear it! |
We spur the horses even harder |
Because you don't know any better |
Then the only thing that helps is to flee forward! |
So we ride on and don't care |
We just laugh cheerfully in the face of death |
A life on the abyss, in constant danger |
Lets us feel our power and see so clearly, so clearly |
To the gates of hell and beyond |
No matter how heavy the burden, we bear it |
We spur the horses even harder |
Because you don't know any better |
Then the only thing that helps is to flee forward! |
Hey! |
Then the only thing that helps is to flee forward! |
That's why we stay |
That's why we stay strong |
A thick skin brings you many a day |
That's our world |
That's how we were born |
We swore to each other |
To the gates of hell and beyond |
No matter how heavy the burden, we bear it |
We spur the horses even harder |
Because you don't know any better |
Then only the escape helps — |
The Gates of Hell and Beyond |
No matter how heavy the burden, we bear it |
We spur the horses even harder |
Because you don't know any better |
Then the only thing that helps is to flee forward |
Hey! |
Then the only thing that helps is to flee forward |
Don't you know better? |
Then the only thing that helps is to flee forward |
Hey! |