
Date of issue: 14.03.2019
Song language: Deutsch
Entfache mein Feuer(original) |
Es tobt ein Sturm aus Eis und Schnee |
Der Horizont in Dunst verweht |
Am End' der uns bekannten Welt |
Wird uns gewahr, was wirklich zählt |
Wir kämpfen uns durch Lande wild |
Nur ein Gedanke, der den Durst im Herzen stillt |
An all die Lieben, die längst fort |
An einen warmen, sich’ren Ort |
Entfache mein Feuer, verbrenn' all den Schmerz |
Du lebst in mir fort, im liebenden Herz |
Wie wild auch der Sturm im Leben getobt |
Führ mich zum Sieg, über Elend, Elend und Not |
Der Freund, der dir ein Bruder war |
Die liebend Mutter, immer da |
Sind die wahren Helden uns’rer Zeit |
Und wir sind ihre Ewigkeit |
Entfache mein Feuer, verbrenn' all den Schmerz |
Du lebst in mir fort, im liebenden Herz |
Wie wild auch der Sturm im Leben getobt |
Führ mich zum Sieg, über Elend, Elend und Not |
Denn ihr braucht keinen Gott |
Um unsterblich zu sein |
Ihr lebt in uns fort |
In uns’ren Herzen allein |
Allein |
Entfacht unser Feuer, verbrenn' all den Schmerz |
Ihr lebt in uns fort, im liebenden Herz |
Wie wild auch der Sturm im Leben getobt |
Führt uns zum Sieg, über Elend, Elend und Not |
Elend und Tod |
(translation) |
A storm of ice and snow is raging |
The horizon blown into haze |
At the end of the world we know |
We become aware of what really matters |
We fight wildly through lands |
Just a thought that quenches the thirst in the heart |
To all the loved ones long gone |
To a warm, safe place |
Light my fire, burn all the pain |
You live on in me, in the loving heart |
No matter how wild the storm in life raged |
Lead me to victory, over misery, misery and need |
The friend who was your brother |
The loving mother, always there |
Are the true heroes of our time |
And we are their eternity |
Light my fire, burn all the pain |
You live on in me, in the loving heart |
No matter how wild the storm in life raged |
Lead me to victory, over misery, misery and need |
Because you don't need God |
To be immortal |
You live on in us |
In our hearts alone |
Alone |
Light our fire, burn all the pain |
You live on in us, in the loving heart |
No matter how wild the storm in life raged |
Leads us to victory, over misery, misery and distress |
misery and death |