Translation of the song lyrics Para Nunca Mais (Acordar) - Darko

Para Nunca Mais (Acordar) (original)

E se as cordas que me prendem desenlaçam
E um abraço da eternidade para nunca mais
E o céu despe-me a cor
Eu paro, odeio o amor
E as historia que vestem, o segundo em que tu cais
Porque eu só quis que tu quisesses acordar…
O que eu fiz foi para que tivesses um lugar
E se as rotas que se cruzam se apagam com a voz
E nós não conseguimos celebrar ou relembrar de querer cantar
E o olhar perde a intenção
Eu paro, quero a tua mão
E as quedas que curaram, a doença que é sonhar
Porque eu só quis que tu quisesses acordar
O que eu fiz foi para que tivesses um lugar
Porque eu só quis que tu quisesses acordar…
E se as cordas que me prendem desenlaçam
E um abraço da eternidade para nunca mais…

(translation)

And if the ropes that bind me untangle
And a hug from eternity to never again
And the sky strips me of color
I stop, I hate love
And the stories they wear, the second you land
Because I just wanted you to want to wake up...
What I did was for you to have a place
And if the paths that cross are erased with the voice
And we can't celebrate or remember wanting to sing
And the look loses its intention
I stop, I want your hand
And the falls they cured, the disease that is dreaming
Because I just wanted you to want to wake up
What I did was for you to have a place
Because I just wanted you to want to wake up...
And if the ropes that bind me untangle
And a hug of eternity for never again...