Translation of the song lyrics Sheker - Darkhan Juzz

Sheker (original)

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне ризамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын.
Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Бері кел, қазiр мен сені үйретем.
Үш дөңгелек, баяғы балдырған.
Уақыт тығыз, бірақ саған орын қалдырғанмын.
Не жасырайын, берерім қолымда, мә бөпетайым. Ал, абайлап ал, адастырайын. Мен де дайынмын. Керемет мереке!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Шекер - шекер, мыңшағала, құй шарап.

Жүздеген мысық мяуылдайды майысып,
Бірақ Дарекенті сабырлы, Дарекенті қайсар.
Ешқайсысын танымайм, сондықтан жоламайм.
мен де пенде, үйткені сендей деңгей, бәрі .
Кербез тербел, жібек йығыңнан төгіліп, тігісінен сөгіліп.
Көзілдірікті мұрныма ілдіріп,
теңселем білдіртпей жүргенімді не бүлдіріп.

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Мен бәріне рйзамын, бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өленім лайық, толғанайын. Қосыл толқыныма, карап тұрма. Мә менің отыным сенің отыңа!

Уу-ее, шекер-шекер,
бір жағалауға мың шағала.
Құй шарап, құй шарап.
Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.

Sheker (translation)

No matter in which pocket the ancient dust vanishes, let it lie forgotten.
I am content with all—each thing in its own cadence, tfai-tfai-tfai—what more could you utter?
Let me glimmer and soar, this poem fits the weather of my soul; let me be filled to the brim.
Join my surging tide, do not simply gaze—here, my ember for your waiting pyre!

Ooh-yeah, sugar—sweetness distilled,
Upon one shore, a thousand gulls wheel in silver tumult.
Pour the wine—let the ruby pour.
Let us drink and drink, in spirals of laughter—yes.

Draw near, I shall now instruct you,
Three wheels spin—the old sapling’s refrain.
Time presses, yet I have carved a space for you amid its narrow hours.
Why hide it? My bounty rests in my palm, my little one; take heed, I may lead you astray—yet I stand ready. What a marvelous revel!

Ooh-yeah, sugar—sweetness distilled,
Upon one shore, a thousand gulls wheel in silver tumult.
Pour the wine—let the ruby pour.
Let us drink and drink, in spirals of laughter—yes.

Sugar—sugar, a thousand gulls, the wine flows on.

Hundreds of cats arc their backs, mewling like bowed harp strings,
Yet Darekenti is patient, Darekenti is unbowed.
None of them do I know, so I pass them by in silence.
I too am but mortal, as earthbound as you, as all.
Sway with regal grace; silk rains from your shoulders, seams blossoming open.
Spectacles perched upon my nose,
I reel unseen, concealed as a whisper, what mischief might show in my stride.

Ooh-yeah, sugar—sweetness distilled,
Upon one shore, a thousand gulls wheel in silver tumult.
Pour the wine—let the ruby pour.
Let us drink and drink, in spirals of laughter—yes.

No matter in which pocket the ancient dust vanishes, let it lie forgotten.
I am content with all—each thing in its own cadence, tfai-tfai-tfai—what more could you utter?
Let me glimmer and soar, this poem fits the weather of my soul; let me be filled to the brim. Join my surging tide, do not simply gaze—here, my ember for your waiting pyre!

Ooh-yeah, sugar—sweetness distilled,
Upon one shore, a thousand gulls wheel in silver tumult.
Pour the wine—let the ruby pour.
Let us drink and drink, in spirals of laughter—yes.