
Date of issue: 07.03.2019
Song language: Polish
Punk Fu!(original) |
Od jakiegoś czasu to przestało mi się podobać |
Atakuje mnie wielka różnica w poglądach |
Moja dwudziesta twarz wymusza uległość |
Symetryczne zdania, taka lekka jedność, oh-woah |
Zmyłam z oczu piach |
Zbędne złogi |
Kilogramy wdzięcznych słów, oh-woah |
Czuję, że uciekam hen |
Z każdą myślą, krótkim snem |
W ziemię wpadam jednym tchem |
Jakbym ulatniała w cień |
Czuję, że wymykam się |
O północy już nie będzie mnie |
Nie będzie mnie, o nie |
Mamy wspólne pieniądze i wspólne nałogi |
Mamy kredyt zaufania niebotycznie wysoki |
Mimo wszystko jednak brakuje w tym sensu |
Na rozmytych drogach urwanych z kontekstu, oh-woah |
Zmyłam z oczu strach |
Zbędne złogi |
Kilka gramów wdzięcznych słów, oh-woah |
Czuję, że uciekam hen |
Z każdą myślą, krótkim snem |
W ziemię wpadam jednym tchem |
Jakbym ulatniała w cień |
Czuję, że wymykam się |
O północy już nie będzie mnie |
Nie będzie mnie, o nie |
Na różowych okularach |
Skrapla się różowa para |
I przestaje być wygodnie |
Robi się niemodnie |
Kolosalne masz potyczki |
Przezroczyste rękawiczki |
Rzucasz mnie na chybił trafił |
Obyś nie przegapił |
Czuję, że uciekam hen |
Z każdym zdaniem, krótkim snem |
W ziemię wpadam jednym tchem |
Jakbym wykradała w cień |
Czuję, że wymykam się |
Za dwa słowa już nie będzie mnie, nie będzie mnie |
Nie będzie mnie, nie będzie mnie |
Nie będzie mnie, nie będzie mnie |
Nie będzie mnie, nie będzie mnie |
(translation) |
For some time now I don't like it anymore |
I am attacked by a great difference of views |
My twentieth face forces submission |
Symmetrical sentences, such a light unity, oh-woah |
I washed the sand from my eyes |
Unnecessary deposits |
Kilos of thankful words, oh-woah |
I feel like I'm running away |
With every thought, a short sleep |
I fall into the ground in one breath |
As if I disappeared into the shadows |
I feel like I'm sneaking out |
I will be gone by midnight |
I won't be there, oh no |
We have shared money and shared addictions |
We have an exorbitantly high credit rating |
Nevertheless, there is no sense in this |
On blurry roads out of context, oh-woah |
I washed my fear from my eyes |
Unnecessary deposits |
A few grams of thankful words, oh-woah |
I feel like I'm running away |
With every thought, a short sleep |
I fall into the ground in one breath |
As if I disappeared into the shadows |
I feel like I'm sneaking out |
I will be gone by midnight |
I won't be there, oh no |
On pink glasses |
Pink vapor is condensing |
And it ceases to be comfortable |
It's getting unfashionable |
You have colossal skirmishes |
Transparent gloves |
You throw me at random |
May you not miss |
I feel like I'm running away |
With each sentence, a short sleep |
I fall into the ground in one breath |
As if I was stealing into the shadows |
I feel like I'm sneaking out |
In two words, I will be gone, I will be gone |
I won't be there, I won't be there |
I won't be there, I won't be there |
I won't be there, I won't be there |